"راسلتني" - Translation from Arabic to English

• texted me
• text me
• e-mailed me
• wrote me
• emailed me
• texting me
• sent me
• texted and
• wrote to me

Girl texted me about an hour ago, misspelled every damn word.
لقد راسلتني قبل حوالي ساعة أخطأت بتهجئة كلّ كلمة لعينة

You texted me to meet you outside City Hall at noon.
لقد راسلتني لتلتقي بي خارج قاعة المدينة عند الظهيرة

Oh, my God, you guys. Bonnie just texted me. They loved Sam.
يا إلهي ، بوني راسلتني للتو ، لقد احبوا سام

Why did you text me to meet you outside in the garden?
لماذا راسلتني لأقابلكِ بالخارج في الحديقة ؟

Yeah, she e-mailed me out of nowhere and asked if I would have dinner with her tomorrow.
راسلتني فجأة وطلبت مني تناول العشاء معها غدًا

Ethan texted me saying that Ophelia invited him over to her place for mojitos and massage, and Ophelia texted saying she was gonna try to hook up with Ethan, but I'm pretty sure that meant hang out, not hook up.
ايثان راسلني ان اوفيليا دعوته الي منزلها لكوكتيل الموجيتوس و الماساج و اوفيليا راسلتني و قالت

I take it this is the case you texted me about, helping Narcotics get information off of a computer?
لقد فهمت هذه هيا القضيه التي راسلتني عنها الحصول علي معلومات من كومبيوتر تجار مخدرات

But then, last night she texted me, and wanted to see if I wanted to hang out tomorrow, so...
لكنها راسلتني نصياً ليلة أمس، وسألتني إن أردت التسكع معها غداً.

Oh, Eve texted me that she was in the closet, so I texted her back and told her that I love her and accept her no matter what.
أنها وأخبرتني إيف راسلتني الخزانة في وأخبرتها عليها رددت لذلك أحبها أني حصل مهما وسأتقبلها

So when you texted me, you didn't know it was me?
لذا عندما راسلتني لم تعرفي بأنه كنت أنا ؟

Later, she texted me saying she's having a moment of weakness and needed my help.
وبعدها,راسلتني قائلة أنها في فترة ضعف وتحتاج مساعدتي.

But the police texted me. He is in the next room.
لكن الشرطة راسلتني ، إنه في الغرفة المجاورة

Even texted me tonight saying that I should stay away from you, that you're dangerous.
حتى عندما راسلتني الليله قائلة انه يجب عليها البقاء بعيد عنك لانك خطر

Look, man, Emma just texted me asking where you were,
انظر ، يا رجل ، إيما راسلتني تسألني أين ذهبنا

Uh... she texted me earlier to say that she needed to lie down for a while.
لقد راسلتني لتُخبرني أنها بحاجة لبعض الراحة

She texted me on my new smart phone on the way over here.
راسلتني في طريقها إلى هنا على هاتفي الذكي الجديد.

Did she text me today and ask if I want to go to brunch tomorrow?
راسلتني اليوم وتسألني اذا كنت أريد ان أذهب الى الغداء يوم غداً ؟ نعم

Your friend e-mailed me because you were afraid to, then you tracked me down and acted like a lunatic?
صديقتك راسلتني لأنك كُنت خائفاً، ثم عثرت علي و تصرفت كالمجنون؟

How did you know that family services wrote me up for not having enough food in my cupboard?
كيف علمت أن خدمات العائلة راسلتني حول عدم لدي ما يكفي من طعام في خزانتي؟

The boob lady emailed me again complaining of chronic fatigue now.
مريضة الثدي راسلتني مجدّداً وهي تشكو من إرهاقٍ مزمنٍ الآن

And I think that's, like, why she's texting me now, you know?
وأظن أنها راسلتني لهذا السبب. لقد نجح الأمر.

My sister's flying into town today and she just sent me a text message.
رحلة أختي إلى البلدة هذا اليوم وقد راسلتني للتو

- Excuse me. I know everybody's waiting, but she just texted and she's running a little bit late.
أعلم ان الجميع ينتظر لكنها راسلتني لتوها وسوف تتأحر قليلا

So when your sister wrote to me about you I said that the Church would try to help.
لذا، عندما أختكِ راسلتني عنكِ، لقد قلت أن الكنيسة ستحاول مساعدتكِ.