"راشكوف" - Translation from Arabic to English

• Rachkov
• Rashkow
• Rashkov

67. At the invitation of the Chairman, Mr. Rachkov (Belarus) took a place at the Committee table.
67 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد راشكوف (بيلاروس) مكاناً على طاولة اجتماعات المكتب.

92. The High-level Committee on South-South Cooperation approved the President's recommendation that Sergei A. Rachkov serve as Chairman of the Working Group.
92 - وأقرت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب توصية الرئيس بأن يتولى سيرغي أ. راشكوف رئاسة الفريق العامل.

Mr. Rachkov (Belarus) (spoke in Russian): The issues related to sexual orientation and gender identity are complex and varied.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): إن المسائل المتعلقة بالميول الجنسية والهوية الجنسانية معقدة ومتعددة.

69. Mr. Rachkov (Belarus) withdrew.
69 - انسحب السيد راشكوف (بيلاروس) من الجلسة.

35. Mr. Rashkow (Office of Legal Affairs) said that, unfortunately, he was not able to answer that question.
٣٥ - السيد راشكوف )مكتب الشؤون القانونية(: قال إنه لا يستطيع، لﻷسف، الرد على ممثل سوريا.

9. Mr. Rachkov (Belarus) said that the Human Rights Council was equipped with more rights-protection mechanisms than the Commission on Human Rights had had.
9 - السيد راشكوف (بيلاروس): قال إن مجلس حقوق الإنسان مجهز بآليات لحماية الحقوق أكثر مما كان لدى لجنة حقوق الإنسان.

Mr. Rachkov (Belarus) (spoke in Russian): The delegation of Belarus would like to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the Disarmament Commission.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): يود وفد بيلاروس أن يهنئكم، سيدي، بانتخابكم لرئاسة هيئة نزع السلاح.

Mr. Sergei Rachkov
السيد سرغي راشكوف

Chairman: Mr. Rachkov (Vice-Chairman) (Belarus)
الرئيس: السيد راشكوف (نائب الرئيس) (بيلاروس)

In the absence of Mr. Al Bayati (Iraq), Mr. Rachkov (Belarus), Vice-Chairman, took the Chair.
تولى السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة في غياب السد البيَّاتي (العراق).

In the absence of Mr. Al Bayati (Iraq), Mr. Rachkov (Belarus), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد البياتي (العراق)، تولى رئاسة الجلسة السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس.

Mr. Rachkov (Belarus) (spoke in Russian): The Belarusian delegation has carefully studied the report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/62/1).
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): درس وفد بيلاروس بعناية تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/62/1).

Mr. Rachkov (Belarus) (spoke in Russian): The delegation of Belarus is speaking in connection with the adoption of resolution 62/169.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): يتكلم وفد بيلاروس بصدد اتخاذ القرار 62/169.

In the absence of the Chairman, Mr. Rachkov (Belarus), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس.

25. Mr. Rachkov (Belarus) said that the protection of children's interests was a prerequisite for sustainable development.
25 - السيد راشكوف (بيلاروس): قال إن حماية مصالح الأطفال تُعتبر شرطاً أساسياً للتنمية المستدامة.

32. Mr. Rashkow (Office of Legal Affairs) said that the Secretariat had the ability under the Financial Regulations to settle the dispute.
٣٢ - السيد راشكوف )مكتب الشؤون القانونية(: أجاب بأن اﻷمانة تستطيع أن تحل النزاع بموجب اﻷنظمة المالية.

Chairman: Mr. Rashkov (Vice-Chairman) (Belarus)
الرئيس: السيد راشكوف (نائب الرئيس) (بيلاروس)