"راغاغليني" - Translation from Arabic to English

• Ragaglini

38. High-level round table B was chaired by the Permanent Representative of Italy to the United Nations, Cesare Maria Ragaglini.
38 - رأس اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى باء الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة سيزاري ماريا راغاغليني.

His Excellency Cesare Maria Ragaglini
سعادة السيد سيزار ماريا راغاغليني

Mr. Ragaglini (Italy): I congratulate you, Sir, on organizing this open debate of the Security Council.
السيد راغاغليني (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): أهنئكم، سيدي الرئيس، على تنظيم هذه المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن.

(Signed) Cesare Maria Ragaglini
(توقيع) تشيزارِِِِِه ماريا راغاغليني

Mr. Ragaglini (Italy) said that the draft resolution was not an end in itself, but rather an instrument to achieve the shared goal of freeing girls worldwide from female genital mutilation.
52 - السيد راغاغليني (إيطاليا): قال إن مشروع القرار ليس غاية في حد ذاته، لكنه بالأحرى أداة لتحقيق هدف مشترك يتمثل في تحرير الفتيات في مختلف أنحاء العالم من ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

Mr. Ragaglini (Italy): First of all, I wish to thank the Ambassador of Portugal for the excellent presentation of the report of the Security Council (A/66/2).
السيد راغاغليني (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): أود في البدء أن أشكر سفير البرتغال على تقديمه الممتاز لتقرير مجلس الأمن (S/66/2).

Mr. Ragaglini (Italy): I thank the President for convening this meeting and for his well-known commitment to advancing the Security Council reform process.
السيد راغاغليني (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): أشكر الرئيس على عقد هذه الجلسة وعلى التزامه المعروف بالمضي قدما بعملية إصلاح مجلس الأمن.

Mr. Ragaglini (Italy): While Italy aligns itself with the statement made by the observer of the European Union, I would like to make a few remarks in my national capacity.
السيد راغاغليني (إيطاليا): مع أن إيطاليا تؤيد البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي، فإني أود أن أدلى ببعض الملاحظات بصفتي الوطنية.

Mr. Ragaglini (Italy): In taking the floor, Italy endorses the statement made by the representative of Hungary on behalf of the European Union and wishes to add some comments in its national capacity.
السيد راغاغليني (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد إيطاليا، إذ تأخذ الكلمة، البيان الذي أدلى به ممثل هنغاريا باسم الاتحاد الأوروبي، وتود أن تضيف بعض التعليقات بصفتها الوطنية.

Mr. Ragaglini (Italy): While aligning itself with the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union, Italy would like to add a few remarks to today's discussion.
السيد راغاغليني (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): لئن تؤيد إيطاليا البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فهي تود أن تضيف بضع ملاحظات إلى المناقشة الجارية اليوم.

(Signed) Cesare Maria Ragaglini
(توقيع) سيزار ماريا راغاغليني

(Signed) Cesare Maria Ragaglini
(توقيع) سيزر ماريا راغاغليني