"رافقتني" - Translation from Arabic to English

• come with me
• accompany me
• took me
• go with me
• came with me

Right, could you come with me to the office, sir?
يبدو صحيحاً هلا رافقتني إلى المكتب يا سيدي؟

But if you come with me, I promise you I will spend the rest of my life making this right.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع

It's complicated, but I can explain it if you come with me. I just need you to trust me.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

Sergeant Walker, if you would accompany me over here, we can deduce the blast radius.
إذا رافقتني إلى هنا يمكننا استنتاج نصف قطر الانفجار.

I was wondering if you would accompany me to the celebrations today.
كنت أتسائل إذا رافقتني إلى الإحتفالات اليوم.

You took me all the way here and that was the deal, right?
أنت رافقتني كل هذا الطريق وهذا كان الإتفاق، أليس كذلك؟

Will you go with me?
فهلا رافقتني إليه؟

Well, I would just feel more comfortable if she came with me and you waited here.
سأشعر براحة أكبر إن رافقتني و قبعت أنت هُنا.

If you come with me, I'll be more than happy to explain exactly how we just saved your life!
إن رافقتني فسيسرّني أن أوضّح كيف أنّنا أنقدنا حياتك

If you come with me you won't ever have to lie again.
إن رافقتني فلن تضطرّ للكذب ثانيةً

Will you come with me today so we can get what we need?
هلّا رافقتني اليوم لنحضر ما نحتاجه؟

- I wish you'd just come with me.
كم أتمنى لو رافقتني

Would you come with me for a moment, please?
هلا رافقتني للحظة، من فضلك؟

- Sir, if you come with me, we can begin the interview process for flash, see if he's compatible with the other guests here at the ritz.
سيدي, إن رافقتني, يمكننا بدء إجراءات المقابلة لـ(فلاش), لنرى إن كان متكيفاً مع باقي النزلاء

And it would be great if you'd come with me.
و سيكون رائعاً لو... أنك رافقتني...

What if you were to accompany me outside?
ماذا إن رافقتني بالخارج؟

Could you accompany me to the ladies' room?
هلا رافقتني إلى غرفة السيدات؟

If madam would accompany me.
إذا رافقتني سيدتي.

Will you please accompany me?
هلاّ رافقتني من فضلكِ؟

When my mom took me to my first movie when I was six,
حين رافقتني أمّي للسينما أول مرة وأنا في السادسة من العمر،

I have tickets to Norah Jones at the Hatch Shell tonight and I would love it if you would go with me.
لديّ بطاقات دخول لحفل (نورا جونز) في (هاتشيل) الليلة، وسأكون ممتناً إن رافقتني.

It would be great if you came with me.
سيكون رائعاً لو رافقتني