"راودتني" - Translation from Arabic to English

• I had a
• I've been having
• have had
• I just had
• had an
• I've had
• just had a
• I had this

Uhm, I had a thought... why don't we do something one night, instead of just hanging out?
.. راودتني فكرة لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

I had a vision of him laying into her for wearing a fairly standard summer dress.
راودتني رؤية عنه وهو يهاجمها لإرتدائها ثوباً صيفياً مقبولاً

Um... actually, I had a thought about why our last date was so boring.
في الواقع راودتني فكرة عن السبب وراء جعل الموعد السابق ممل

The last half hour, I've been having all pee dreams.
خلال النصف ساعة الماضية راودتني أحلام بالتبول

Holy Mother, forgive me, I have sinned. I have had impure thoughts.
ايتها الام المقدسة سامحيني فقد أخطأت ,لقد راودتني أفكار غير بريئة

I just had a vision of you leaving this chair and getting seriously injured.
راودتني رؤية بأنك قُمت من على هذا الكرسي وأُصبت بإصابة خطيرة

I'm sorry, I just had an unrelated thought.
آسف, ولكن قد راودتني فكرة ليس ذات صلة بالموضوع

I've had at least a dozen nightmares start this way.
راودتني على الأقل دزينه من الكوابيس تبدأ بهذا الطريق

So I had this new idea for my photography.
لذا، راودتني هذه الفكرة الجديدة بخصوص تصويري.

I had a beautiful idea of the piety of those pale-faced women with their rosaries and their convictions.
راودتني فكرة رائعة عن أولائك النسوة شاحبات الوجه المثيرات للشفقة بمسابحهن وذنوبهن

I had a vision that helped them find five bodies today.
راودتني رؤيا ساعدتهم على إيجاد خمس جثث اليوم.

After I was stabbed, I had a vision. The dome chose you.
لقد راودتني رؤيا بعدما تعرّضتُ للطعن، القبّة اختارتكِ.

I had a vision that youwere standing over someone.
راودتني رؤيـة حيث كنت تـقـف فوق شخص ما

And I had a vision. Yes, last night, I had a vision and I felt God's breath move through me.
وراودتني رؤيا، نعم، البارحة راودتني رؤيا

I had a vision of him attending three totally random concerts there.
راودتني رؤية عنّه يحضر ثلاث حفلات بشكل عشوائي هناك

I had a lot of thoughts when I was away, and read a lot, even books, about environmental renewability, you know, sustainability, zero waste, like compost, just stuff in that vein.
راودتني أفكار كثيرة ،لقد قرأتُ كثيراً ،حتّى الكُتُب ،تجدّد البيئة، تعلمين

Back inside, I had a thought.
راودتني فكرة بداخلي، أن أربح الجائزة الكبرى في المستقبل

Yeah, about why I've been having visions about you and this place for weeks now.
نعم، تقريباً بسبب رؤيـه راودتني عنك و عن هذا المكان بعد عدة أسابيع من الآن

Look, I've been having these dreams. I know what they mean now.
انظري، لقد راودتني هذه الاحلام واعلم الان ما الذي تعنيه

I have had a series of nightmares... where I'm fired... because of what happened.
‫راودتني سلسلة من الكوابيس ‫حيث أتعرض للطرد ‫بسبب ما حدث

I had an idea. But, um, yeah, I- - I'm w-writing a book.
راودتني فكرة لكن، نعم أنا اؤلف كتاباً

And if I'm being honest, you know, I realize that... Maybe I've had thoughts like this before.
،وإن كنت صريحة معكِ ربما راودتني أفكار مشابهة من قبل

I just had a moment of weakness, that's all.
راودتني لحظة ضعف فقط ،هذا كل مافي الامر

It's a good thing we'd subpoenaed your wife's phone records when I had this whole crazy lyric idea.
إنّه لأمر جيّد أننا طلبنا سجلاّت هاتف زوجتك عندما راودتني فكرة الكلمات المجنونة فعلاً.