"راوندوز" - Translation from Arabic to English

• Rawanduz
• Rawandoz

4. On 21 January 2002 two Turkish formations violated Iraq's airspace. Their flight path covered the entire Rawanduz and Shaqlawah areas. The violations spanned 35 minutes, and:
4 - يوم 21 كانون الثاني/يناير 2002، خرق أجواء العراق تشكيلان جويان تركيان شمل خط طيرانهما منطقتي راوندوز وشقلاوة بأكملها، واستمر الخرق 35 دقيقة وكما يلي:

3. Between 1320 and 1350 hours on 29 May 1997, Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. This aerial activity was centred on the Pibu and Rawanduz areas.
٣ - بتاريخ ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، ومن الساعة )٢٠/١٣( ولغاية الساعة ٥٠/١٣ اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجـواء جمهوريــة العــراق وبواقــع ٤ طلعــات جويــة، وتركز خرقها الجوي فوق منطقتي بيبو، راوندوز.

1. In the northern region 87 sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 11,000 metres over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baibo, Ayn Zalah, Rabi`ah and Rawanduz.
١ - المنطقة الشمالية: ٨٧ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-١١ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، أربيل، زاخو، بيبو، عين زالة، ربيعة، راوندوز.

2. Between 1020 and 1315 hours on 16 January 2002 there were three Turkish aerial violations in the area of the Iraq-Iran-Turkey tripoint opposite the Kani Rash area. The Turkish aircraft overflew the Rawanduz area and an area north of Dokan lake.
2 - بين الساعة 20/10 والساعة 15/13 من يوم 16 كانون الثاني/يناير 2002، نفذت ثلاثة خروقات جوية تركية فوق المثلث العراقي - الإيراني - التركي مقابل منطقة كاني رش، وحلقت الطائرات التركية فوق مناطق راوندوز وشمال بحيرة دوكان.

(a) Northern region: 36 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Amadiyah, Shaqlawah, Aqrah and Rawandoz.
المنطقة الشمالية: )٣٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، تلعفر، العمادية، شقلاوة، عقرة، راوندوز.

1. In the northern region 43 sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 11,000 metres over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baibo, Ba`shiqah, Tall Kayf and Rawanduz.
١ - المنطقة الشمالية: )٤٣( طلعة جوية بسرعة )٧٢٠-٧٨٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-١١( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، اربيل، زاخو، بيبو، بعشيقة، تلكيف، راوندوز.

4. At 1015 hours on 15 August 1999, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft violated Iraqi airspace in the northern region, coming from Turkish airspace. They flew 18 sorties over the areas of Dohuk, Mosul, Zakho, Amaliyah, Irbil, Aqrah and Rawanduz.
٤ - في الساعة ١٥/١٠ من يوم ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية من نوع اف ١٤ و اف ١٥ و اف ١٦ وتورنادو EA6B اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من اﻷجواء التركية ونفذت هذه الطائرات ١٨ طلعة جوية فوق مناطق دهوك، الموصل، زاخو، العمادية، أربيل، عقرة، راوندوز.

1. In the northern region 52 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar, Baibo and Rawanduz.
١ - المنطقة الشمالية: )٥٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع ٦)-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز.

1. In the northern region 48 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following Iraqi cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar, Baibo and Rawanduz.
١ - المنطقة الشمالية: )٤٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، اربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز.

1. In the northern region 102 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar and Rawanduz.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: )١٠٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية:- دهوك، الموصل، العمادية، عفرة، زاخو، اربيل، تلعفر، راوندوز.

1. Northern region: 110 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar and Rawanduz.
١ - المنطقة الشمالية: )١١٠( طلعات جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، اربيل، تلعفر، راوندوز.

1. In the northern region 66 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar, Baibo and Rawanduz.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: )٦٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، اربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز.

1. In the northern region 122 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar, Tall Kayf, Sinjar, Bi`aj and Rawanduz.
١ - المنطقة الشمالية: )١٢٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، اربيل، تلعفر، تلكيف، سنجار، البعاج، راوندوز.

1. In the northern region 48 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar, Baibo and Rawanduz.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: )٤٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز.

Rawanduz North of Dukan
اربيل - راوندوز - شمال دوكان

1. In the northern region 48 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following Iraqi cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar, Baibo and Rawanduz.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: )٤٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز.

5. On 8 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with six sorties. The violations were centred on the Amadiyah, Baibo, Zakho, Rawanduz and Aqrah areas.
٥ - بتاريخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٦( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو - زاخو - راوندوز - عقرة(.

6. On 9 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. The violations were centred on the Amadiyah, Baibo, Zakho, Rawanduz and Aqrah areas.
٦ - بتاريخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو - زاخو - راوندوز - عقرة(.

9. On 13 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with nine sorties. The violations were centred on the Amadiyah, Rawanduz, Dukan, Irbil, Aqrah, Zakho and Baibo areas.
٩ - بتاريخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٩( طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - راوندوز - دوكان - اربيل - عقرة - زاخو - بيبو(.

1. In the northern region 69 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar, Baibo and Rawanduz.
١ - المنطقة الشمالية: )٩٦( طلعة جوية بسرعة )٠٠٦-٠٠٩( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، اربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز

20 August 1994 (a) Northern region: 4 sorties, flown at a speed of 720 km/h and at medium altitude, centred on Amadiyah, Shaqlawah, Aqrah and Rawandoz.
٢٠/٨/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: )٤( طلعات جوية، بسرعة )٧٢٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق العمادية، شقلاوة، عقرة، راوندوز.