"راياك" - Translation from Arabic to English

• Rya'c

Like Rya'c, it was desire for vengeance that gave you strength.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

You were calling out something, Rya'c. Does that mean anything?
لقد كنت تنادي بإسم راياك هل يعني هذا شيئا؟

You have become skilled, Rya'c, but a true Jaffa warrior does not let grief cloud his judgment.
لقد أصبحت ماهرا راياك لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة

- Rya'c misplaces his blame.
راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك

Whether you believe in me or what I have chosen to do does not change the fact that I have never doubted your heart, Rya'c.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

But Rya'c, our son, deserves a better life than the camps.
ولكن راياك يستحق عيشه افضل من عيشه المخيم

Rya'c is held in the west wing of the palace where I work.
راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به

So, in the end, Rya'c was freed from Apophis's control.
* الأن , فى النهايه * راياك * كان خائفاً من تحكم * أبوفيس

Teal'c, Drey'auc and Rya'c were once again a family.
تيلك , درياك و راياك * عادوا مره أخرى عائله *

- Yes, of course. He'll take Drey'auc and Rya'c to a place where they'll be safe.
أجل بالطبع , سيأخذ * درياك * و * راياك * الى مكان حيث سيكونوا أمنين

Rya'c is with Bra'tac. They are attempting to recruit rebel Jaffa.
راياك * مع * بريتاك * يحاولون * تجنيد * جافا * ثائرين

And why I wholeheartedly believe you concerning Rya'c.
* و لهذا أَعتقدُ بإخلاص بأنّك تهتم بـ * راياك

If Bra'tac and Rya'c were there then, perhaps they were trapped.
إذا كان * بريتاك * و * راياك * كانوا هناك عندما وصلت قوات * بال * من المحتمل أن يكونوا حوصروا

If I should die, it is my wish that you watch over Rya'c.
إذا كان يجب أن أموت * فأمنيتنى ان تعتنى بـ * راياك

No, Rya'c, not for nothing. For you!
لا , * راياك * , ليست من اجل لا شئ , من أجلك

You must not lose your faith, Rya'c. Rak'nor and I did not come alone.
يجب أن لا تفقد إيمانك * راياك * أن و * راكنور * لم ناتى بمفردنا

Rya'c, you and Rak'nor must spread the word.
راياك * أنت و* راكنور * يجب * أن تنشروا القضيه

- I didn't know he had a wife. - Yeah. And a son, Rya'c.
لم أعلم أن له زوجه نعم وولد أسمه راياك

Rya'c has chosen to help Bra'tac spread the word of our cause.
راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا

- Do not be afraid, Rya'c. You are safe.
أنقذونى لا تخف راياك انت بأمان