"راي لوس" - Translation from Arabic to English

• Rai Los

Minister of the Interior Lobato distributes additional UPF weapons to the Rai Los group.
وزع وزير الداخلية لوباتو أسلحة إضافية مملوكة لوحدة دوريات الحدود على مجموعة راي لوس.

This group comprised police officers from Liquiça District, petitioners and armed civilians of the Rai Los group.
وقد ضمت هذه المجموعة ضباط شرطة من مقاطعة ليكويسا ومقدمي الالتماس ومسلحين مدنيين من مجموعة راي لوس.

The first was a group of 31 civilians under the command of Rai Los.
أولاهما مجموعة مكونة من 31 مدنيا بقيادة راي لوس.

At about 10 p.m. that night Rai Los met Commander da Cruz in a cemetery to receive the weapons.
وفي حوالي الساعة العاشرة مساء، التقى راي لوس بالقائد دا كروز في مقبرة ليتسلم منه الأسلحة.

On the instructions of the Minister of the Interior, Rai Los received a further eight HK33 weapons and 16 magazines.
وبناء على تعليمات وزير الداخلية، تسلّم راي لوس 8 بنادق إضافية من طراز HK33 و 16 خزانة ذخيرة.

Instead, the Rai Los group was sent to various locations, including to Tibar on 23 May.
وبدلا عن ذلك، أرسلت مجموعة راي لوس إلى أماكن مختلفة، من بينها تيبار في 23 أيار/مايو.

The Commission is satisfied that the 31 members of the Rai Los group were supplied with arms and uniforms and went to the Tibar area on the instruction of the then Minister of the Interior Rogerio Lobato, as described in paragraphs 88 and 91 above.
واللجنة على اقتناع بأن أفراد مجموعة راي لوس البالغ عددهم 31 فردا، قد تم تزويدهم بالسلاح والزي الرسمي، وتوجهوا إلى منطقة تيبار بناء على تعليمات من وزير الداخلية آنذاك روغيريو لوباتو، على النحو المبين في الفقرتين 88 و 91 أعلاه.

121. The Commission recommends further investigation to establish the identity of other members of the Rai Los group and the civilians who comprised the attacking group.
121 - وتوصي اللجنة بإجراء المزيد من التحقيق من أجل إثبات هوية أفراد آخرين من مجموعة راي لوس والمدنيين الذين شكلوا المجموعة المهاجمة.

Minister of the Interior Rogerio Lobato arms two groups of civilians -- the Rai Los and Lima Lima groups -- with weapons and ammunition belonging to the Border Patrol Unit (UPF) of PNTL.
وقام وزير الداخلية روجيريو لوباتو بتسليح مجموعتين من المدنيين - مجموعتا راي لوس وليما ليما - بأسلحة وذخائر مملوكة لوحدة دوريات الحدود التابعة لقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي.

The vehicles were delivered to Rai Los along with 31 URP PNTL uniforms on 23 May.
وتم تسليم المركبتين إلى راي لوس ومعهما 31 زيا رسميا لوحدة الشرطة الاحتياطية التابعة لشرطة تيمور ليشتي الوطنية في 23 أيار/مايو.

On 24 May Rai Los and his men, dressed in these URP uniforms, participated in the attack on the patrolling F-FDTL soldiers.
وفي 24 أيار/مايو شارك راي لوس ورجاله في الهجوم على دوريات الجنود التابعين لقوات الدفاع الوطنية التيمورية، وهم يرتدون الزي الرسمي لوحدة الشرطة الاحتياطية.

The evidence establishes that the 31 members of the Rai Los group, PNTL officers from Liquiça and civilians are reasonably suspected of having committed crimes against life and the person during this confrontation on 24 and 25 May.
وتثبت الأدلة الاشتباه المعقول في أفراد مجموعة راي لوس البالغ عددهم 31 فردا، وضباط من قوة الشرطة الوطنية من ليكويسا، ومدنيين، بارتكابهم جرائم ضد الحياة وضد الأشخاص خلال هذه المواجهة التي وقعت يومي 24 و 25 أيار/مايو.

120. The Commission recommends that the following persons, being members of the Rai Los group, be prosecuted: Vicente da Conceição, aka Rai Los, Mateus dos Santos Pereira, aka Maurakat, and Leandro Lobato, aka Grey Harana.
120 - وتوصي اللجنة بالملاحقة القضائية للأشخاص التالية أسماؤهم، باعتبارهم من أفراد مجموعة راي لوس: فيسينتي دا كونسييساو، الذي يعرف أيضا باسم راي لوس، وماتيوس دوس سانتوس بيرييرا، الذي يعرف أيضا باسم ماوراكات، ولياندرو لوباتو، الذي يعرف أيضا باسم غري هارانا.

In addition, the sentence of Vicente da Conceição (aka Rai Los), who was found guilty on 9 October 2009 of illegal firearm possession, disruption of public order and assault during the 2006 crisis, was also commuted, and he was subsequently released on parole on 9 January.
وإضافة إلى ذلك، تم تخفيف الحكم الصادر بحق فنسينتي دا كونسيكاو (المعروف باسم راي لوس)، الذي ثبتت إدانته في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بحيازة غير قانونية لأسلحة نارية وبالإخلال بالنظام العام وبالمشاركة في هجوم خلال أزمة سنة 2006، وأفرِج عنه لاحقا إفراجا مشروطا في 9 كانون الثاني/يناير.

On 3 October, Vicente da Conçeição, also known as " Rai Los " , was arrested by UNMIT police with support from the international security forces, pursuant to an arrest warrant issued by the Dili District Court for his alleged involvement in an armed confrontation with members of the armed forces on 24 and 25 May 2006 that resulted in nine persons killed.
وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، قامت شرطة البعثة، مدعومة بقوات الأمن الدولية، عملا بمذكرة اعتقال صادرة عن محكمة مقاطعة ديلي، بإلقاء القبض على فنسينتي دا كونسيكاو، المعروف أيضا باسم " راي لوس " ، وذلك بدعوى ضلوعه، يومي 24 و 25 أيار/مايو 2006، في مواجهة مسلحة مع عناصر من القوات المسلحة أسفرت عن مقتل تسعة أشخاص.