"رباح" - Translation from Arabic to English

• Rabah
• baboon

During the session, Mr. Rabah presented a paper on Racism, Trafficking and the Human Rights of Children.
وفي أثناء الدورة، قدم السيد رباح ورقة عن العنصرية والإتجار بالأطفال وحقوق الإنسان للأطفال.

All members except Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Esther Margaret Queenie Mokhuane and Mr. Ghassan Salim Rabah participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني، والسيد غسان سالم رباح.

In his presentation Mr. Rabah focused on the role, mandate, functions of the Committee.
وركَّز السيد رباح في العرض الذي قدمه على دور اللجنة وولايتها ومهامها.

Algeria Rabah Fassih, Salah Abdenouri, Thouraya Benmokrane, Aissa Kasmi, Kamel Tazrouti, Ourida Hadad, Farid Djarboua, Anis Guen
رباح فصيح، صلاح عبد النوري، ثريا بنمقران، أيسي قاسمي، كامل طزروتي، أوريدا حداد، فريد جربوعة، أنيس غوين الجزائر

Forty-eighth Mr. Rabah Hadid Mrs. Regina Emerson Mr. Mahbub Kabir
الثامنة السيد رباح حديد السيدة ماريا ريجينا سيراو ايمرسون السيد محبوب كبير

As a member of the Committee on the Rights of the Child (CRC), Mr. Rabah was well placed to ask the question whether children's lives had changed for the better since the adoption of the Convention on the Rights of the Child in 1990.
والسيد رباح بوصفه عضواً في لجنة حقوق الطفل في وضع يسمح لـه بتوجيه السؤال وهو ما إذا كانت حياة الأطفال قد تغيرت إلى الأفضل منذ اعتماد اتفاقية حقوق الطفل في عام 1990.

Mr. Rabah pointed out that the pertinent extracts of Committee's concluding observations were annexed to his paper and that the list of countries where trafficking had been highlighted as a problem clearly demonstrated that it was an international phenomenon.
وأشار السيد رباح إلى أن المقتطفات ذات الصلة بالملاحظات الختامية للجنة مرفقة بورقته البحثية كما أن قائمة البلدان التي يمثل الاتجار فيها مشكلة تدلل بوضوح على أن الاتجار ظاهرة دولية.

574. Mr. Rabah attended a conference on juvenile justice held in Oxford, United Kingdom, from 9 to 11 February 2000.
574- وحضر السيد رباح مؤتمراً عن قضاء الأحداث عقد في أكسفورد بالمملكة المتحدة في الفترة من 9 إلى 11 شباط/فبراير 2000.

All the members, except Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Marilia Sardenberg and Mr. Ghassan Salim Rabah, participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء، باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيد غسان سالم رباح.

Mr. Rabah also attended the conference.
وحضر السيد رباح أيضاً المؤتمر نفسه.

19. Members of the Committee elected Mr. Ghassan Salim Rabah and Mrs. Margaret Queen Esther Mokhuane to chair the pre—sessional working group.
19- وانتخب أعضاء اللجنة السيد غسان سالم رباح والسيدة إستر مارغريت كوين مكهواني لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

Mr. Francesco Paolo Fulci, Ms. Esther Margaret Queen Mokhuane, Mr. G. Rabah and Ms. Amina Hamza El Guindi were not able to attend the session in its entirety.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة إستر مارغريت كوين مكهواني والسيد غسان سالم رباح والسيدة أمينة حمزة الجندي من حضور الدورة بأكملها.

295. Mr. Rabah participated in a meeting on the rights of the child in Amman, from 15 to 20 June 1999.
295- وشارك السيد رباح في اجتماع بشأن حقوق الطفل عُقد في عمان في الفترة من 15 إلى 20 حزيران/يونيه 1999.

Mr. Rabah also attended the Tunis conference.
وحضر السيد رباح أيضا مؤتمر تونس.

Mr. Francesco Paolo Fulci, Miss Sandra Prunella Mason, Mrs. Nafsiah Mboi, Mrs. Esther Margaret Queenie Mokhuane, Mrs. Awa N'Deye Quedraogo, Mr. Ghassan Salim Rabah and Mrs. Marilia Sardenberg were not able to attend the session in its entirety.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة ساندرا برونيلا ماسون، والسيدة نفيسة مبوي، والسيدة استر مارغريت كوين موكهواني، والسيدة أوا نديي أودرأوغو، والسيد غسان سالم رباح.

All the members, except Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Esther Margaret Queenie Mokhuane and Mr. Ghassan Salim Rabah, participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء، باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني، والسيد غسان سالم رباح.

Algeria Rabah Fassih, Nabil Hattali, Thouraya Benmokrane, Abdelmadjid Mahreche, M'hamed Oualitsene, Lotfi Boufedji, Mustapha Laharch, Aziz El-Afani, Linda Briza
رباح فصيح، نبيل حطاّلي، ثريا بن مقران، عبد المجيد محرش، محمد وليتسان، لطفي بوفجلي، مصطفى لحرش، عزيز العفاني، ليندة برمزة الجزائر

306. Mr. Ghassan Salim Rabah informed the Committee about his participation in various seminars and training courses on the rights of the child in Lebanon.
٦٠٣- وأبلغ السيد غسان سالم رباح اللجنة باشتراكه في حلقات دراسية ودورات تدريبية مختلفة بشأن حقوق الطفل في لبنان.

Fifth Committee: Mr. Rabah Hadid (Algeria)
اللجنة الخامسة: السيد رباح حديد )الجزائر(

Mr. Rabah Hadid
السيد رباح حديد

Xixo thought he saw his children's footprints but it was only a baboon that had walked past.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا