"ربق" - Translation from Arabic to English

The people of Iraq can shake off their captivity.
فسوف يتسنى لأهل العراق أن ينفضوا عنهم ربق أسرهم.

99. Mr. Shen Guofang (China) said that one of the most important achievements of the United Nations was that it had helped a large number of colonies to cast off the colonial yoke and attain independence.
99 - السيد شين غوفانغ (الصين): قال إن من أهم الإنجازات التي حققتها الأمم المتحدة هو مساعدتها لعدد كبير من المستعمرات على الانعتاق من ربق الاستعمار وتحقيق الاستقلال.