"ربما أكون قد" - Translation from Arabic to English

• I may have
• I might have
• Maybe I
• May I have
• I might've

I may have vices, yeah, but I'm a professional.
ربما أكون قد الرذائل، نعم، لكن أنا المهنية.

You know, I may have gotten a nice new prick out of this deal, but it seems as though you have grown an epic set of balls.
كما تعلمون، ربما أكون قد حصلت على وخز جديدة للخروج من هذه الصفقة ولكن يبدو كما لو كان لديك نمت مجموعة ملحمة من الكرات

Ok, I may have taken a couple acting classes in university.
حسنا، ربما أكون قد أخذت بضع دروس للتمثيل في الجامعة.

OK, I might have asked a few pointed questions but, um,
حسنا ، ربما أكون قد سألت بعض الأسئلة ، لكن

I may have overdone it with the chips, but we have four hours on the road, and I believe in us.
ربما أكون قد تجاوزت في ذلك مع الرقائق ولكن نحن لدينا أربع ساعات على الطريق و أنا أؤمن بنا

But, I may have hid a tracker on Jeremiah.
ولكن، ربما أكون قد اختبأ تعقب على إرميا.

I may have made a mistake trying to teach them calculus.
ربما أكون قد أخطأت عندما حاولت تعليمهم حساب التفاضل والتكامل.

I may have had a little too much to drink.
ربما أكون قد أسرفت أكثر من اللازم في الشرب

I may have given you crabs, but you deceived me.
ربما أكون قد قدمت لكم سرطان البحر، ولكنك خدعتني.

But I may have discovered why Decima wants him.
ولكن ربما أكون قد اكتشفت لماذا ديسيما تريده.

I may have looked like I lived in a nasty slum hole because I hated and coveted things behind your back.
ربما أكون قد أبدو أنني عشتُ في حفرة بالأحياء الفقيرة السيئة لا أنني أكره وأحب أشياءاً من غير علمكِ

I may have evidence that Rachel tampered with the data.
ربما أكون قد يدل على أن راشيل العبث مع البيانات.

I may have done some business with them in the past.
ربما أكون قد قمت ببعض الأعمال معهم في الماضي.

I want to say that, in my desire to protect you, I may have overstepped.
أريد أن أقول بأنني خلال رغبتي بحمايتك ربما أكون قد تجاوزت الحدود.

Okay, well, I may have gone a bit overboard, but you can't put a price on safety.
حسنا، حسنا، ربما أكون قد ذهب قليلا خارج السفينة، ولكن لا يمكنك وضع سعر على السلامة.

I may have left my training but I didn't leave my abilities behind.
ربما أكون قد ترك تدريب لكني لم يترك قدراتي وراء.

Also, I analyzed the nine-iron that was thrown through the victim's window, and I think I may have found traces of permethrin and piperonyl butoxide.
أيضاً , قمت بتحليل الحديد تسعة الذي تم الألقاء به من خلال نافذة الضحية و أعتقد بأنني ربما أكون قد عثرت على أثار

Yeah, I might have lied, but I never once betrayed you.
أجل، ربما أكون قد كذبت، لكنني لم أقم بخيانتك قط

I think I might have seen his car earlier, when we were at the gas station, do you think that he's following us?
أعتقد أنه ربما أكون قد رأيت سيارته سابقا، عندما كنا فى محطه الوقود، هل تعتقد ان هذا الرجل يتعقبنا؟

Actually, I might have said that about you a few years ago.
في الحقيقة، ربما أكون قد قلت هذا الكلام عنكِ منذ بضع سنين

Look, Maybe I did embellish the story some.
انظري، ربما أكون قد جمّلت القصة بعض الشيء

May I have a word with you, please?
ربما أكون قد كلمة معك، من فضلك؟

I mean, I might've fallen in love with her that night.
أعنى أننى ربما أكون قد . وقعت فى حبها تلك الليلة