"ربما أنا لا" - Translation from Arabic to English

• Maybe I don't
• Maybe I'm not
• I may not
• I might not
• Maybe I do
• Perhaps I don't

Well, Maybe I don't want my body to be funny.
حسناً، ربما أنا لا أريد جسدي أن يكون مضحكاً

Okay, Maybe I don't know any new techniques for narcolepsy.
حسنا، ربما أنا لا أعرف أي تقنيات جديدة لالخدار

Well, Maybe I don't want to take it one day at a time.
حسنا، ربما أنا لا أريد أن أعتبر يوم واحد في وقت واحد.

Maybe... I'm not... I'm not pushing you, but maybe one day...
ربما, أنا لا أضغط عليك, و لكن ربّما ذات يوم

I may not look like a bruise but I can bruise if need be.
ربما أنا لا أبدو كإنسان يضرب الآخرين ولكنني أستطيع أن أكون كذلك إذا أردت

Yeah, I might not know about books or art, but I can name every Cub since 1954.
صحيح , ربما أنا لا أعلم بشأن الكتب ولا الفن ولكن يمكنني تسمية كل شرطي منذ عام 1954

You are difficult and exhausting, and Maybe I don't want to put the rest of my life on hold to be your sidekick.
كنت صعبة و استنفاد , و ربما أنا لا أريد لوضع بقية حياتي في الانتظار ليكون الصاحب الخاص بك.

Well, Maybe I don't wanna be.
ولكن ربما أنا لا أريد أن أكون منفصلا عنها؟

Don't, it's just... Maybe I don't have to be special.
.لاتفعلي,الأمرفقط. ربما أنا لا أريد أن أكون مميزاً

Maybe I don't know how to talk to you
لذلك ربما أنا لا أعرف كيف أتحدث معك

Maybe I don't want to spend the rest of my fuckin'life explaining'shit to people.
ربما أنا لا أريد أن أقضى بقية حياتى فى شرح ذلك الهراء للناس

Well, Maybe I don't wanna be reliable all the time.
حسنا ، ربما أنا لا أريد أن أكون يمكن الإعتماد على طول الوقت

Maybe. I don't know, I was just guessing.
ربما أنا لا أعرف أنا فقط كنت اخمن

I wouldn't hurt anyone, but... Maybe I don't know myself.
وأود أن لا تؤذي أحدا، ولكن ... ربما أنا لا أعرف نفسي.

Maybe I don't have another book in me.
ربما أنا لا أحرزنا ر لها كتاب آخر لي.

I said I was cool with this, but I don't know, Maybe I'm not.
قلت انني بارد مع هذا، ولكن أنا لا أعرف، ربما أنا لا.

I'm just wondering if Maybe I'm not the best fit for the Alliance of Whites.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ربما أنا لا الأنسب لتحالف البيض.

Maybe I'm not getting enough... estrogen.
ربما أنا لا أحصل على ما يكفي من .. "الأستروجين"

I may not agree with what you want to say, but I feel like I wouldn't be doing my job as a public servant if I didn't try to help you say it.
ربما أنا لا أتفق مع ما تريد قوله ولكنني أشعر وكأنني لن أكون قائمًا بعملي كموظف حكومي لو لم أحاول تقديم المساعدة لك كي تقولها

I may not understand why you have to win so badly...
ربما أنا لا أفهم لماذا تصرين علىالفوزبإلحاحشديد...

Look, I might not know who I am but I am not the monster you think.
انظري، ربما أنا لا أعرف من أكون

Without having a boyfriend in my life, Maybe I do have room for a new friend after all.
دون وجود صديقها في حياتي، ربما أنا لا يكون مجالا لل صديق جديد بعد كل شيء.

Perhaps I don't give your MIT education enough credit.
ربما أنا لا أعطي التعليم MIT الائتمان الخاصة بك بما فيه الكفاية.