"ربما أنت لست" - Translation from Arabic to English

• Maybe you're not
• You may not
• You might not
• Maybe you aren't

Maybe you're not in a place you can hear me right now.
ربما أنت لست في موضع يمكنك فيه سماعي في الوقت الحالي

Yeah, well, Maybe you're not a good match for anyone.
أجل، حسنًا، ربما أنت لست خيار موفق لأي أحد

I mean, if you don't care how I feel about one then Maybe you're not ready to do the other.
أعني، إذا كنت لا تهتم كيف أشعر عن واحد إذن ربما أنت لست على استعداد للقيام بالآخر

You may not be in my top eight, but you're in my apartment. Isn't that enough?
ربما أنت لست بين أفضل 8 أصدقاء لدي، لكنك في شقتي، أليس ذلك كافياً؟

You might not be a total disaster with the whole fatherhood thing.
ربما أنت لست كارثياً في كل الأمور الأبوية

But Maybe you aren't so hard after all.
ولكن ربما أنت لست صعباً على الإطلاق؟

I don't know. Maybe you're not ready for me to talk to you about this stuff. - Ew.
لاأدري, ربما أنت لست مستعدة للتحدث بهذه الأمور

Alright, look, Maybe you're not a part of this, but you can help us.
حسنا، انظر، ربما أنت لست جزءا من هذا، ولكن يمكنك مساعدتنا.

Maybe you're not really ready to get married, dude, I mean, obviously your brain is trying to tell you something.
ربما أنت لست حقا على استعداد أن أتزوج، المتأنق، أعني، الواضح الدماغ يحاول أن أقول لك شيئا.

Maybe you're not as big of a jerk as I thought you were.
ربما أنت لست بالأحمق الكبير الذي اعتقدته

Maybe you're not really mad at Grampa. Maybe you're mad at yourself for taking him for granted all these years.
ربما أنت لست غاضباً من الجد ، ربما أنت غاضب من نفسك لأنك أهملته كل هذه السنوات

You know, Maybe you're not the right guy to ask.
أتعلم, ربما أنت لست الشخص المناسب لسؤاله.

Maybe you're not so tough sitting in that seat.
ربما أنت لست قوياً جداً لتجلس على ذلك المقعد

Well, Maybe you're not. But to get respect, you have to give it.
حسنا , ربما أنت لست كذلك لكن للحصول على الاحترام , يجب أن تمنحيه

Maybe you're not the good guy pretending to be a bad guy.
ربما أنت لست الرجل الطيب الذي يتظاهر أنه شرير

Maybe you're not such a bad chief after all.
ربما أنت لست رئيس سيئ بعد كل هذا.

Maybe you're not worried about jail, but I am certainly not going back.
ربما أنت لست قلق من الذهاب إلى السجن ولكنني متأكد أنني لن أتراجع

Maybe you're not as good at your job as you think.
ربما أنت لست بارعة بعملك كما تعتقدين.

You may not be the most luminous of people, but as a
ربما أنت لست lاكثر الناس ذكاء بين الناس ولكن

You may not be able to handle it, but maybe Unique can.
ربما أنت لست قادراً على تحمل ذلك، لكن ربّما (فريدة) تستطيع.

Uh, it's not my place anymore. You might not be her boyfriend, but you still care about her.
ربما أنت لست صديقها الحميم ولكن أنت تهتم لأمرها.

Maybe you aren't.
ربما أنت لست كذلك