"ربما أنت محق" - Translation from Arabic to English

• Maybe you're right
• you're probably right
• Maybe you were right
• Perhaps you're right
• You might be right

Or Maybe you're right. After all, I started from nothing, too.
أو ربما أنت محق أنا أيضاً بدأت من لا شيء

Maybe you're right, that our marriage is just a contract, but if that's true, you owe me.
ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي.

Maybe you're right. Oh... Maybe I'll take him for a weekend up north, huh?
ربما أنت محق. قد آخذه عطلة أسبوع إلى الشمال، صحيح؟

Yeah, you're probably right, go with the zebras.
أجل، ربما أنت محق فلتقم بتركيب الحمار الوحشي

You said it was a suicide mission. Maybe you were right.
لقد قُلت أنها مُهمّة انتحارية ربما أنت محق في هذا

Perhaps you're right, son.
ربما أنت محق يا بني

I don't know who you are or how you know all this but Maybe you're right.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

Maybe you're right. I just couldn't pretend I deserve it.
ربما أنت محق, أنا فقط لم أستطع التظاهر بأنني أستحقها

Yeah, you know, Maybe you're right. Maybe I am wasting my time.
نعم، أتعلم ربما أنت محق ربما أضيع وقتي هنا

But, you know, Maybe you're right. You know, maybe it is a little cold.
لكن ربما أنت محق ربما المكان بارد بعض الشيء

Maybe you're right. We could tailor the speeches more to you. My speeches?
ربما أنت محق يمكننا أن نجهز ألخطابات إليك

Maybe you're right... but if you and I are going to be friends...
ربما أنت محق ولكن إن كنت أنا وأنت سنصبح أصدقاء

Maybe you're right,'cause you don't look like no back-up singer to me.
ربما أنت محق لأنك لا تبدو لي كمغنّ ثانوي

Maybe you're right, but for film-making, dreams aren't enough.
ربما أنت محق لكن في صناعة الأفلام، الأحلام لا تكفي

Maybe you're right, but at least they're trying.
ربما أنت محق ولكن على الأقل هم يحاولون

Maybe you're right, but I have me doubts.
ربما أنت محق, و لكن أنا لدي شكوكي.

No, Maybe you're right.
لا، ربما أنت محق هيا بنا لنخرج من هنا

you're probably right, Rev.
ربما أنت محق أيها القس

Yeah, you're probably right.
أجل ربما أنت محق

You know what, Ray, you're probably right.
أتعلم يا راي . ربما أنت محق

Maybe you were right about sending a message.
ربما أنت محق عن إرسال رسالة

Perhaps you're right.
ربما أنت محق

You might be right.
ربما أنت محق