"ربما أني" - Translation from Arabic to English

• Maybe I
• I may
• I might
• Perhaps I

Well, Maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

I promised to hold your hand, but Maybe I've been forcing it.
وعدتكِ أن أساعدكِ عندما تشعرين بالخوف ولكن ربما أني أصبحت أجبركِ

Maybe I do try too hard a-and screw up sometimes, but no more.
ربما أني حاولت جاهداً وقد أخفقت ،لكن ليس بعد الآن

I may have orchestrated it but they were your bullets.
ربما أني نظمت الأمر لكن أنت من أطلق النار

And, yeah, I may go to jail, but I'm gonna make damn sure I take you down with me.
ونعم ، ربما أني سأدخل السجن لكني سأحرص على أن اُوقع بك معي

Oh, yeah, I might not make that actually.
,أاه, أجل ربما أني لن أتمكن من ذلك, في الواقع

Perhaps I'm not a real artist.
ربما أني لست فنان حقيقي ولكن على الناس أن يؤمنوا بي

Maybe I'm not the mother of the year...
ربما أني لست بالأم ..المثالية لهذا العام

Or Maybe I'm also a superhero and this is my superhero car
أو ربما أني بطل خارق وهذه هي سيارتي الخارقة

Yeah, I was thinking Maybe I owe you dinner for what you did.
أتعرفي، أعتّقد ربما أني مدين لك .بعشاء على ما فعلته لي

It just got me thinking... Maybe I'm not cut out for medicine.
هذا دفعني للتفكير... ربما أني لست مقدر لي العمل في الطب

I was thinking Maybe I'd ask Christina to have dinner tonight, talk about this divorce, get it over with.
كنت أفكر ربما أني اود من كرستنيا أن تحظى بعشا الليلة معي نتحدث بشأن هذا الطلاق , نتخلص منه

Maybe I played a little in junior high and in high school.
ربما أني لعبت قليلاً في المتوسطة و الثانوية.

Well, I may have found something even more than that.
حسنا .. ربما أني وجدت شيئا ربما أكثر من هذا

I may have insinuated that I do a bit more than a physician's assistant.
ربما أني لمَّحت أني أقوم بأكثر من مجرد مساعد طبيب

I may have, at one time, but not anymore.
ربما أني سأملكه يوما ما. لكن, ليس بعد الاّن..

Also, I may not have helped the situation by telling her about our little... uh, moment the other night.
أيضاً .. ربما أني لم أساعد الوضع .. بإخبارها حول تلك

I may have overreacted about how you portrayed me in your book.
ربما أني بالغت في ردة فعلي تجاه طريقة وصفك لي في كتابك

I might be chasing after America today but one day America will be chasing me...
..ربما أني أجري خلف أمريكا اليوم , لكن يوماً ما أمريكا ستجري خلفي

I might be chasing America today but one day America will be chasing me.
..ربما أني أجري خلف أمريكا اليوم , لكن يوماً ما أمريكا ستجري خلفي

I might not be able to feel anything, but at least I'm not paralyzed.
ربما أني لا استطيع أن أشعر بأي شيء ولكني لستُ مشلولاً على الأقل

Perhaps I can't bake a ham.
ربما أني لا أعرف كيف أعد اللحم