"ربما انت لا" - Translation from Arabic to English

• Maybe you don't
• You may not
• Maybe you're not
• Perhaps you don't

Maybe you don't understand the favour I'm doing you here.
ربما انت لا تدرك المعروف الذي اقدمه لك هنا

Maybe you don't know what it is until it's taken from you.
ربما انت لا تعرف ما هو إلا بعد أن يؤخذ منك

Maybe you don't see it, but I think we have the makings of a pretty nice little family.
ربما انت لا ترى ذلك ولكن نحن لدينا مقومات العائلة الصغيرة الجميلة

You may not know anything about the law, but we do know someone who does.
ربما انت لا تعلم شيء عن القانون ولكن نحن نعلم شخص يعلم

Maybe you're not cut out for it.
انهن لا يحبن فتيات أخريات ربما انت لا تهتم بهذا

Mr.Briggs Perhaps you don't realize what a grand thing you are doing taking.... these poor helpless women home.
سيد بريجز ربما انت لا تلاحظ انك ستساعد تلك السيدة المسكينة في منزلها

Maybe you don't like Colt because you're just jealous he's an athlete on the way up and you're... you.
ربما انت لا تحب كولت لأنك فقط غيور كونه رياضي على الطريق وأنت. أنت.

Maybe you don't USE AL-26 TO MAKE SOMETHING INVISIBLE,
ربما انت لا تستخدم الامنيوم 26 لكي تجعلها غير مرئية ؟

Maybe you don't mind smelling like a nut sack all day... but I gotta be in the car with you.
ربما انت لا تهتم بالشم طوال اليوم لكني ساكون معك بالسيارة

She down here, Maybe you don't wanna find her.
ان كانت هنا فعلا ربما انت لا تريد العثور عليها

Stallion Maybe you don't know what I'm talking about now but you will when it's over
ستالون ربما انت لا تعرف ما اتكلم بخصوصه الآن لكن مبدئى ان انهى ذلك

Maybe you don't know it, but he climbed the mountain when he was 12 years old.
ربما انت لا تعرفه, انه يتسلق الجبال منذ ان كان فى 12 من عمره

Okay, Maybe you don't understand, we're good now.
حسنا، ربما انت لا تفهم نحن بخير الان

And I'm sorry, I know, Maybe you don't know who I am, but I'm famous.
انا اسف، ربما انت لا تعلم من أنا

Maybe you don't take enough.
ربما انت لا تأخذين ما يكفى

Maybe you don't know what the hell you're talking about!
ربما انت لا تعرفين عن ماذا تتحدثين!

Well, Maybe you don't know your Audrey as well as you think.
.... " حسناً , ربما انت لا تعرف " اودري . كما تعتقد

Maybe you don't trust me?
ربما انت لا تثق بي ؟

You may not know it as well as I do.
ربما انت لا تعرفه مثلما اعرفه انا.

You may not have m.S.
ربما انت لا تملك التصلّب المتعدد

- Well, maybe he wasn't thinking straight. - Maybe you're not.
ـ حسنا ربما لم يكن يفكر بصورة صحيحة ـ ربما انت لا

Maybe you're not doin'it right."
ربما انت لا تفعلها صحيحاً

Perhaps you don't realize the spot you're in.
ربما انت لا تُقدّرين موقفك جيدا