"ربما تريد أن" - Translation from Arabic to English

• You might want to
• Maybe you want to
• You might wanna
• Maybe you wanna
• you may want to
• Perhaps you'd like to
• probably want to
• Maybe she wants to
• Maybe you'd like to

Look, I was thinking that You might want to sponsor a fundraiser.
اسمع، كنت أفكّر أنك ربما تريد أن تكون كفيلاً لجمع التبرعات

You might want to stay away from open spaces, windows.
ربما تريد أن تبتعد عن الفضاء المفتوح والنوافذ

Maybe you want to go out to sea... but you don't.
ربما تريد أن تذهب إلى البحر لكنك لا تفعل ذلك

Maybe you want to tell me where the hell you've been since I was a kid?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

You know You might wanna be takin'it six or so blocks out to here where all the weirdos hang out?
تعرف ربما تريد أن تنصرف في السادسة من هنا حيث تحدث الغرائب

Maybe you wanna see her naked. You're a perv like your readers.
ربما تريد أن تراك وأنت عاري لأنك منحرف مثل القراءه

Which means that you may want to talk to someone... but you can't...
هذا يعني بأنه ربما تريد أن تتحدث مع شخص ما لكن لا تستطيع ..

Perhaps you'd like to try some aquavit, a traditional drink from the motherland.
ربما تريد أن محاولة بعض أكوافيت، الشراب التقليدي عن الوطن الام.

Are you sure you're up for this? You might want to stand back.
هل أنت متأكد انك جاهز لذلك ؟ ربما تريد أن تبقى مكانك

You might want to double up on the underwear next time.
ربما تريد أن تضاعف عدد السراويل الداخلية المرة القادمة

You might want to bring your chest along next time.
ربما تريد أن تكشف صدرك أكثر المرة القادمة

No blindfold, but You might want to buckle up.
، لا تعصيب عينين .لكن ربما تريد أن تضع حزامك

I mean, we can take it outside and detonate it if you want to be safe, but You might want to take a look first.
أعني , يمكننا أخذها خارجا والتبرع فيها ,اذا أردت أن تكون بأمان لكن , ربما تريد أن تلقي عليها نظرة أولا

Maybe you want to bring your boy toy over for some afternoon delight?
ربما تريد أن تحضر الفتي عشيقك للبيت من أجل متعة ما بعد الظهر ؟

A little bit, yeah. Maybe you want to take my number now, though.
الآن , قليلاً , قليلاً جداً ربما تريد أن تأخذ رقمي الآن

Yeah, you say that but Maybe you want to prepare yourself in case the results aren't...
نعم, تقول هذا لكن ربما تريد أن تهيء نفسك ..في حال كانت النتائج غير

Maybe you want to come down, tie one on, be around your friends.
ربما تريد أن تأتي الينا وتكون حول أصحابك.

I had the right one laying around the shop, so I thought You might wanna hear her run again.
لقد كان لديّ مكربن هواء جيد ملقى في المحل، لذا أعتقدت أنك ربما تريد أن تسمع سيارتك تعمل مجدداً.

Or Maybe you wanna hang out with U-turn again.
أو ربما تريد أن تتسكع مع (يو-تيرن) ثانيةً

Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may want to try a cartridge pleat.
هل يمككني أن أقترح عليك كيفن بأنه عندما تصلح التنورة ربما تريد أن تجرب هذه

Perhaps you'd like to wait another decade or two?
ربما تريد أن تنتظر عقد آخر أو عقدين؟

It was my first day, so I thought you'd probably want to see what I look like.
كان لي اليوم الأول، لذلك ظننت أنك ربما تريد أن ترى ما أبدو.

Maybe she wants to tell you why giving you up was the hardest thing that she ever had to do.
ربما تريد أن تقول لك أن تركك كان الشيء الاصعب الذي اقدمت عليه في حياتها.

Maybe you'd like to try taking on somebody your own age.
ربما تريد أن تجرب ذلك مع شخص في مثل عمرك.