"ربما تكونين" - Translation from Arabic to English

• You may be
• You might be
• maybe you're
• You could be
• You're probably
• You might just be
• You just might be

You may be immortal, but I can still do damage.
ربما تكونين خالدة، لكن ما زال بوسعي أن أؤذيكِ

You may be stupid, darlin', but you showed some real ingenuity here.
ربما تكونين غبية يا عزيزتي، لكنك أبديت براعة فائقة هنا.

Then You might be interested in what I have to say.
إذاً ربما تكونين مهتمة فيما لديّ لأقوله.

Thought You might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels.
فكرت انكى ربما تكونين مهتمة بأن تعرفى بأننى حددث الاثر الموجود على قميص ساحر الثعبان

maybe you're right, I should just bring a date to this thing.
ربما تكونين محقة , يجدر بي إحضار رجل إلى هذا الشيء

Yeah. Well maybe you're right princess. But I'd like you do that measuring when you see him tomorrow
نعم، ربما تكونين على حق يا أميرتي ولكني اريدكِ أن تقيسي هذا المستوى عند لقائه غدا

You could be out of office by the time you get those easements.
ربما تكونين خارج منصبكِ حينما يحين الوقت لذلك.

We took another look at the intel, and it tells us that You may be a target.
لقد تفقدنا المعلومة السرية وتفيدنا بأنكِ ربما تكونين هدف

You may be special with your fancy contacts and all, but you ain't more special than the president of the United States.
أنت ربما تكونين مميزة بمعارفك الخيالية وكل ذلك ولكنك لست أكثر تميزًا

You may be a witch, but I will pull the trigger faster than you can do any magic.
ربما تكونين ساحرة ، ولكني سأسحب الزنادر أسرع من سحرك

You may be aware we have visited on two previous occasions.
ربما تكونين على علم بشأن إننا قد زرناكم في مناسبتين سابقتين.

Look, Addison, You may be very good at what you do, but I am excellent at what I do-- one of the best in the country.
انظري اديسون، ربما تكونين بارعة فيما تفعلين لكنني بارع ايضا فيما افعله واحد من الافضل في البلاد

For a minute there, I thought You might be in love with me or something.
لدقيقة حسبت انك ربما تكونين واقعه في الحب معي

You might be a lifetime or two ahead of me.
ربما تكونين متفوقة عليّ بنقطة أو إثنتان.

I never thought I'd say these words, but You might be right.
لم اعتقد ابدا انني سوف اقول هذه الكلمات لكنك ربما تكونين على حق

maybe you're right and it wasn't a joke, but all I care about is you should believe me.
ربما تكونين محقة ولا تكون هذه مزحة ولكن كل ما أهتم بشأنه هو تصديقك لي

Well, maybe you're right. Maybe it's time to clean out the storage locker.
ربما تكونين على حق ربما حان الوقت لأفرغ خزانتي

I think maybe you're right about the whole self-improvement kick.
أظنك ربما تكونين محقّة بشأن انتفاضة تحسين الذات.

Now to kick it off, I thought maybe You could be my first interview,
ولكي تكون ضربه البدايه .. فكرت بأنكِ ربما تكونين أول لقاء لي

Okay, Lynn, look, it is all about the visual, okay? You could be the best hair stylist up in here, but can't nobody tell by lookin'at you!
الأمر متعلق بالمظهر, ربما تكونين أفضل مصففة شعر هنا

In fact, You're probably one of those beautiful women who doesn't know it.
حقيقةً، أنت ربما تكونين واحدة من الجميلات الآتي لا يعرفن ذلك.

You might just be the break we've been waiting for in our case.
ربما تكونين المنفرج الذي كنا بإنتظاره في قضيتنا

You just might be the only person I can trust now.
ربما تكونين الشخص الوحيد الذي أثق به