"ربما تود" - Translation from Arabic to English

• may wish
• You might want
• might wish to
• might want to
• You might wanna
• Perhaps you'd like
• Maybe you'd like to
• might like
• Perhaps you would like
• Maybe you wanna
• Maybe you would like to
• You may want
• you maybe want
• maybe you want to
• Maybe she'd like

Section VIII identifies actions that the General Assembly may wish to consider.
ويحدد الفرع الثامن الإجراءات التي ربما تود الجمعية العامة النظر فيها.

At the same time it may wish to consider the damage to the environment and infrastructure caused by overweight containers.
وفي الوقت نفسه ربما تود اللجنة أن تنظر في الضرر الذي تسببه الحاويات الزائدة الوزن للبيئة والبنية اﻷساسية.

Guy over here's got something You might want to hear.
هذا الشخص هنا لديه شيء ربما تود أن تسمعه

Given the comprehensive and normative nature of the draft convention, the Committee might wish to revisit existing mandates in the field of disability.
ونظرا للطبيعة الشاملة والمعيارية لمشروع الاتفاقية، ربما تود اللجنة إعادة النظر في ولاياتها الحالية في ميدان العجز.

You might wanna check the file I left on your desk.
ربما تود تفحص الملف الذي تركته على مكتبك.

Oh, well, Perhaps you'd like us to assume that you were sharing information with him.
حسنا، ربما تود منا ان نفترض بانك كنت تتشارك المعلومات معه

In this respect, the Commission may wish to take note of the work carried out by UNODC and ECE in developing the Manual on Victimization Surveys.
وفي هذا الصدد، ربما تود اللجنة أن تحيط علماً بما قام به المكتب واللجنة الاقتصادية لأوروبا من أعمال لإعداد الدليل الخاص باستقصاءات الإيذاء.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work for the fifty-second session.
وبعد إقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا وتتفق على تنظيم الأعمال للدورة الثانية والخمسين.

In particular they may wish to direct their attention to the possibility of reducing the number of mandatory grounds for refusal.
وبصورة خاصة، ربما تود أن توجّه انتباهها إلى إمكانية تخفيض عدد الأسباب الإلزامية للرفض.

As it is unlikely that this technical work will be concluded in Poznan, Parties may wish to consider whether it should continue in 2009.
قُدُماً. وبما أنه من غير المحتمل اكتمال هذا العمل التقني في بوزنان، ربما تود الأطراف النظر فيما لو ينبغي مواصلته في 2009.

Following the adoption of the agenda for its resumed tenth session, the Commission may wish to establish a timetable for the session and agree on the organization of its work.
وعقب اقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا لدورتها العاشرة المستأنفة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

Fourthly, I understand that various regional and political groups may wish to hold consultation meetings during the session.
رابعا، أفهم أن العديد من المجموعات الإقليمية والسياسية ربما تود إجراء جلسات مشاورات خلال الدورة.

No, I'm just saying, if you tell that story in the future, You might want to leave that part out.
لا، أقول فقط أنك إن حكيت تلك القصة في المستقبل ربما تود أن تهمل هذا الجزء

Thought You might want to know, the light brown fibres found in the girl's fingernails are of a synthetic material.
ظننت أنك ربما تود أن تعرف ماهية النسيج البني الفاتح الذي تم العثور عليه في أظافر الفتاة مكون من مادة اصطناعية

She also suggested that the Committee might wish to revisit the question of the timing of the pre-session working group.
وأشارت أيضا إلى أن اللجنة ربما تود إعادة النظر في مسألة توقيت الفريق العامل السابق للدورة.

Hey, buddy, You might wanna have a doctor look at that hand, though.
ربما تود أن ترسل طبيب لينظر إلى تِلك اليد

Perhaps you'd like us to hand over all our intelligence to the Americans, too.
ربما تود منا أن نسلم كل إستخباراتنا للأمريكان أيضاً

Or Maybe you'd like to help us figure out which room the victim jumped from?
او ربما تود مساعدتنا في معرفة اي غرفه قفز منها الضحيه ؟

Well, thought you might like a little advice about Camilla.
حسناً، إعتقدت أنك ربما تود نصيحة صغيرة عن كاميلا

Before I kill you. Perhaps you would like to see the genius of my plan.
قبل أن أقتلك ,ربما تود ان ترى عبقرية خطتي

Maybe you wanna tell us about the other missing girls?
ربما تود إخبارنا عن الفتيات المفقودة الأخريات؟

Maybe you would like to call Lex Luthor and apologize.
ربما تود الاتصال بليكس لوثر لتعتذر له

You know what, You may want to think about going artificial.
تعلم ماذا، ربما تود أن تبتاع شجرةً صناعية

I'm just feeling really shitty and I don't want to be alone tonight, so I was just wondering if you maybe want to come by.
فأنا حقاً أشعر بسوء ولستُأُريدبأن أكونبمفرديالليلة، لذا كنتُ اتساءل لو أنك ربما تود المجئ

maybe you want to talk about that. I don't talk about that.
ـ ربما تود التحدث حيال ذلك ـ لا اريد التحدث حيال ذلك

Maybe she'd like to come over for supper one night.
ربما تود المجيء للعشاء .في ليلة أخرى