"ربما سوف" - Translation from Arabic to English

• Maybe I'll
• 'll probably
• Maybe you'll
• you might
• probably gonna
• Maybe it'll
• probably would
• maybe they'll
• 'd probably
• Maybe he'll
• Maybe it would
• Maybe I will
• Maybe it will

Maybe I'll get away from the city and do some riding.
ربما سوف تحصل بعيدا عن المدينة والقيام ببعض ركوب الخيل.

Well, Maybe I'll make an exception this one time, all right?
حسنا, ربما سوف يجعل استثناء هذا مرة واحدة, كل الحق؟

I got the late shift, and I'll probably crash at Billy's.
حصلت على التحول في وقت متأخر، وأنا ربما سوف تحطم في بيلي.

Maybe you'll solve them. Maybe you'll kill each other.
ربما سوف تحلانها وربما سوف يقتل أحدكما الآخر

And-and you might look back at years of your life
و ربما سوف تنظرين للخلف بعد سنين من الآن

You know, that's probably gonna... just keep feeling bad.
تعلمين, هذا ربما سوف... سيبقى يشعر بالسوء وحسب.

Try to cut some bark, Maybe it'll help with your pain.
سأحوال قطع بعض اللحاء ربما سوف يساعد الألم، حسناً ؟

Maybe I'll leapfrog ron's job and become city manager.
ربما سوف اتجاوز عمل رون واصبح مديره المدينه

Maybe I'll wear one of those Hawaiian shirts on our date.
ربما سوف ارتداء واحدة من تلك قمصان هاواي في تاريخ لدينا.

Maybe you're right. Maybe I'll be a Shadowhunter after all.
ربما كنت على حق ربما سوف أصبح صائدة الظلال بعد كل شيء

If you bring him in, he'll probably call his lawyer and refuse to cooperate.
لو قمت بإحضاره , ربما سوف يتصل بالمحامى ويرفض التعاون معنا

No, he'll-he'll probably just let him out when he gets far enough away.
كلا , ربما سوف يتركه. عندما يذهب بعيداً.

Speaking of cars, I'll probably need one
بمناسبة الحديث عن السيارات ربما سوف أحتاج إلى واحدة

I don't know. Maybe you'll get in somewhere else.
لا أعلم ربما سوف تذهبين لكليات حقوق أخرى

Maybe you'll meet the guy that makes you wanna do anal again.
ربما سوف يجتمع الرجل الذي يجعلك أريد أن تفعل الشرج مرة أخرى.

I have something I think you might be interested in.
لدي شيئ اعتقد انك ربما سوف تكون مهتما به

you might even find the discussion interesting.
حتى ربما سوف تجد ان النقاش مثيرا للاهتمام

I mean, she's probably gonna think that I don't want to move in with her, but that isn't even remotely true, but...
أعني أنها ربما سوف تعتقد أنني لا أريد المضي قدما معها ولكن هذا ليس حتى صحيح باي شكل، ولكن

Maybe it'll help wash off some of that stench of breakup you've got clinging to you.
ربما سوف يساعد غسل بعضاً من هذة الرائحة الكريهه من الإنفصال الذي حصلت عليه

That probably would've made things a lot easier.
وهذا ربما سوف لقد الأشياء المصنوعة أسهل كثيرا.

maybe they'll invite some ex-Stasi interrogators to the party.
ربما سوف يدعون بعض المحققين السابقين إلى الحفلة

If I could figure out where the hole was, I'd probably jab a tampon in it.
أن أستطعت أن أحزر أين الثقب ، ربما سوف اقوم بضربه بالكوع

Maybe he'll let me try again... for $100 this time.
.. ربما سوف يدعني أحاول مجددا بـ 100 دولار هذه المرة

Maybe it would be better if you looked at that.
ربما سوف يكون من الأفضل لو نظرتِ إلى ذلك

- So why don't you sleep in it? - Maybe I will!
ـ إذاً، لماذا لا تنام فيها ـ ربما سوف أفعل ذلك

Maybe it will get everyone off my back for awhile.
ربما سوف أحصل على ظهور الجميع لبعض الوقت.