"ربما عليك ان" - Translation from Arabic to English

• Maybe you should
• You might want to
• Maybe you could
• You should maybe
• Maybe you need to

She's not feeling well, Maybe you should be more concerned by that.
انها لا تشعر بخير، ربما عليك ان تقلقي عليها اكثر مني.

Maybe you should drop the ax and let this guy go.
ربما عليك ان تترك الفأس و تدع الرجل و شأنه

Maybe something made him go, Maybe you should come back.
ربما اخذه شيء ما ربما عليك ان تعودي ادراجك

You might want to stand back. It's my first cartwheel.
ربما عليك ان تتراجعى للخلف انها أول شقلبة لى

You know the next time you fire somebody on Halloween, You might want to take off your pointy fucking ears first.
تعرفين .. المرة القادمة عندما تقومي بفصل شخص في عيد القديسيين ربما عليك ان تنزعي سدادات اذنيك اللعينتين اولاً

Maybe you could go into the kitchen and, uh, make some tea for yourself?
ربما عليك ان تذهبي للمطبخ واعدي بعض الشاي لك

Maybe you should think about getting a job again.
ربما عليك ان تفكري بالحصول على وظيفة ثانية

Look, Maybe you should try to try a little less.
اسمعي ، ربما عليك ان تحاولي ان تقللي محاولتك

Maybe you should start with me. He's gotta get us out of this.
ربما عليك ان تبدأ بي لانه يحتاج الى وقت حتى يخرجنا من هنا

Look, I'm sorry that things went wrong between you two, but Maybe you should just sign these papers so you can get on with the rest your life. What's left of it.
انظري, انا متاسف لمآل الامور للاسوا بينكما لكن ربما عليك ان توقعي هذه الاوراق حتى يمكنك المضي بحياتك

Well, Maybe you should remind him, because he doesn't remember that part.
ربما عليك ان تذكريه لانه لا يتذكر هذا الجزء

Maybe you should take it for a ride-by so you can rub his nose in it.
ربما عليك ان تمر عليه حتى ترغم خشمه فيها

Maybe you should call Janet from next door and have her come sit with you.
ربما عليك ان تتصلي بـ جانيت في الشقة المجاورة وتجعليها تجلس معك

I don't know what to tell you. Maybe you should just go and be
لا اعرف ما اخبرك اياه ، ربما عليك ان تذهب وتكون

Maybe you should just call her back and tell her the truth.
ربما عليك ان تعاود الاتصال بها وتخبرها الحقيقة

Baxter, You might want to get her out of here before I break that store-bought nose.
باكستر، ربما عليك ان تخرجي من هنا قبل ان احطم أنفك الاصطناعية

Oh! You might want to try the ladies' dressing room.
ربما عليك ان تحاول ان ترى غرفة تغيير ملابس السيدات

You might want to start thinking about the needs of others.
ربما عليك ان تبدأ في التفكير بخصوص حاجات الاخرين

Also... Maybe you could tell me about this “pump and dump” scam involving Venture Command stock.
ايضا, ربما عليك ان تخبرني عنعمليهالاحتيال"الضخوالتفريغ" التي تشمل اسهم "الامر الاستثماري".

You should maybe get that looked at.
ربما عليك ان تريها لطبيب

Maybe you need to bust out the eggs again, like in the old days.
ربما عليك ان تستعملي البيض مجدداً مثل الأيام القديمه