"ربما عليّ" - Translation from Arabic to English

• Maybe I should
• I should probably
• Perhaps I should
• I may have
• Maybe I'll
• I might
• might have to
• Maybe I could
• Maybe I got to

You know, Maybe I should confess these crimes, save everybody the trouble.
أتعلمون, ربما عليّ أن أعترف بتلك الجرائم, حتى لا أضيع وقتكم

Maybe I should go and beg for my old job back.
ربما عليّ العودة إلى هناك وأتوسل لهم لإعطائي عملي السابق

Okay, I'm a little nervous. Maybe I should explain.
أنا متوتر قليلاً ربما عليّ أن أوضح الأمر

I should probably keep a low pro, stay out of the daylight.
ربما عليّ أن أختفي عن الأنظار ابقى بعيداً عن ضوء النهار.

Perhaps I should remind him exactly how serious the situation has now become.
ربما عليّ تذكيره بمدى الخطورة التي وصل إليها الموقف.

Maybe I should be grateful it's only my ears burning this time.
ربما عليّ أن أكون ممتناً هذه المرة لأن أذناي فقط احترقت

Maybe I should go check in, see how things are doing down in Hades.
ربما عليّ الذهاب وتفقدها وارى كيف تسير الأمور في الجحيم

Well, Maybe I should get going before the weather gets too bad.
حسناً، ربما عليّ أن أرحل قبل أن يسوء الجو أكثر

Maybe I should be asking if he's gonna keep you out of it.
ربما عليّ طرح السؤال إن كان سيبقيكِ خارج الموضوع

Maybe I should give it a shot.
هذا يبدو حلّ كلّ المشاكل، ربما عليّ تجربته.

But then I got to thinking, Maybe I should rent it out to a couple of nerds I knew back in high school.
لكن بعد ذلك فكرت بأن ربما عليّ بأن أأجرها .لبعض الأصدقاء الذي عرفتهم بالثانوية

Maybe I should listen a little closer next time, see if I can figure it out for myself.
ربما عليّ الإقتراب المرة القادمه لأستمع لأرى إن كأن بإستطاعتى فهمها

No, nothing out of the usual, just Maybe I should put a leash on him.
كلا، لا يوجد أي شيء غير المعتاد، ربما عليّ أن أقوم بتقيده.

Maybe I should take you home so you can deal with this.
ربما عليّ أن آخذكِ إلى المنزل حتى تتمكنِ من التعامل مع هذا.

Maybe I should just move up there, if I can get past our armed guard.
ربما عليّ الإنتقال للعيش هناك، هذا لو إستطعت عبور حارسنا المُسلح

Maybe I should give you a name, but that's a slippery slope.
ربما عليّ أن أعطيك اسم و لكن هذا منحدر زلق

Said I should probably have another drink before I went to the hospital.
قالوا أنه ربما عليّ تناول كأس آخر قبل ذهابي للمستشفى

Perhaps I should send some men down to The Black Swan to ask questions.
ربما عليّ ارسال بعض الرجال إلى الحانة لإجراء استجواب

Now, I may have to watch you play possibly the dumbest sport in the world, but I do not have to sit back and listen to you rave about other kids' Bar Mitzvahs.
ربما عليّ أن أشاهدك تلعب أغبى رياضة في العالم ولكن لن أجلس وأسمعك تتكلم عن حفل ديني للأطفال الآخرين

Maybe I'll just stick with short to be safe.
ربما عليّ أن أبقى على القصير كي أكون في مأمن.

Or I might just go in the canoe and shoot some fish.
أو ربما عليّ أن أمتطي القارب وأقوم بالطلق على بعض الأسماك

On this level, they party every day. This is crazy. I might have to move out here.
بهذا المستوى، يحتفلون يومياً ذلك جنون، ربما عليّ الإنتقال للعيش هنا

If I climbed high enough, Maybe I could outrun it.
إذا وصلت لمستوى أعلى قليلاً ربما عليّ أن أنسحب

Maybe I got to grow up a little, too.
ربما عليّ أيضاً النضوج قليلاً