"ربما علي ان" - Translation from Arabic to English

• Maybe I should
• I should probably
• I might need to
• maybe I ought to
• Maybe I'll
• might have to

I don't know, Maybe I should just move in with dad.
لست ادري ، ربما علي ان انتقل للعيش مع ابي

Maybe I should go first after church tomorrow just to say hi.
ربما علي ان اذهب غدا حالما اخرج من الكنيسة فقط لألقي التحيّة

I think Maybe I should call the museum, see if this is normal.
ربما علي ان اتصل بالمتحف لأرى ان كان هذا طبيعيا

I should probably tell you about this before anybody else does.
ربما علي ان اخبرك هذا قبل ان يخبرك به احد آخر

Umm, I might need to go up a little later.
ربما علي ان اذهب لاحقا.

I've only met him once, but maybe I ought to do the talking to start.
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن ربما علي ان أبدأ بالتكلم معه أولاً

Then it would ruin her weekend,so Maybe I should...
بعد ذلك سوف يخرب العطلة الاسبوعية لها اذا ربما علي ان

Maybe I should just accept the patient's death, if getting help can lead to awkwardness.
ربما علي ان اتقبل موت المريض ان كان جلب المساعدة يمكن ان يسبب الإحراج

Maybe I should have just stayed home after all.
ربما علي ان ابقى بالبيت بعد هذا كله

Maybe I should ask if she wants to get pre-pre-engaged. Add another-
ربما علي ان أسألها لو كانت تريد شيء ما قبل تجهيزات الخطوبة

Maybe I should pull you now, let you get started on that vacation early.
ربما علي ان ادفعك الان لتبدأ تلك العطله مبكراً

They haven't picked a spot yet. Maybe I should tell them about this place.
لم يختاروا مكانا له بعد.ربما علي ان اخبرهم عن هذا المكان

Maybe I should have it, oh am I too screwed up for it?
ربما علي ان اجرب هذا هل سأفشل به؟

Maybe I should show this to my lawyer first.
ربما علي ان اعرضها على محامي اولا.

This is stupid. I should probably just go home.
هذهِ حماقة ، ربما علي ان اذهب للبيت

I should probably be more cool and mysterious and stop talking.
ربما علي ان اكون اكثر هدوء و غموض و اتتوقف عن الحديث

I should probably stay with the jet ski.
ربما علي ان ابقى مع الدراجة المائية

I might need to see that immediately.
ربما علي ان ارى هذا فوراً

I don't know. But maybe I ought to ask you the same question.
لا اعلم , لكن ربما علي ان اسألك نفس السؤال

Maybe I'll get my dad a blender.
ربما علي ان احضر خلاطاً لوالدي

You never know when I might have to get in the water.
انت لا تعرف ابدا متى ربما علي ان ادخل الى الماء