"ربما فقط" - Translation from Arabic to English

• Maybe just
• probably just
• just maybe
• might just
• Maybe only
• Maybe you just
• just might
• Maybe it's just
• just probably
• may just
• maybe I just
• Maybe he's just
• Maybe I should just
• maybe we should just

Maybe just scroll forward until she gets emotional?
. ربما فقط نقدمه للامام حتى تتاثر عاطفياً؟

Not even Maybe just to wave to at school or Maybe just a smile?
ربما فقط عند المدرسة بالصدفة ؟ . او ربما ابتسامة ؟

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

I probably just bumped into something without realizing it, that's all.
ربما فقط صدمت بشئ دون ان الاحظ، هذا كل شئ

just maybe right now isn't the best time.
ربما فقط الوقت الحالي . ليس الوقت المنسب

You might just find what you're looking for. Kiera, do you think that's wise? Alright, Cameron, game on.
ربما فقط تجد الذي تبحث عنه كييرا ، هل تعتقدين أن ذلك تصرف حكيم ؟ حسناً يا كاميرون ، بدأت اللعبة

If you insist on talking, Maybe just... whisper.
إذا كنت تصرين على الحديث، ربما فقط عليك الهمس

Maybe just to validate what he said to me?
ربما فقط للتحقق من صحة ما قاله لي؟

But maybe, just maybe, he's more than a science teacher.
لكن ربما فقط ربما هو أكثر من معلم علوم

Maybe just a little bit with each passing second, you know?
ربما فقط قليلا مع كل ثانية تمر، وانت تعرف؟

But here's the thing, you come back the next night they make you sit in the hallway till after midnight then maybe, just maybe, you get a bed.
ولكن هنا الأمر، تعود في الليلة التالية يجعلونك تجلس في الممر حتى منتصف الليل بعدها ربما, ربما فقط تحصل على سرير

probably just a drunk, but it could be a problem.
ربما فقط هي حالات سكر ولكنها قد تكون مشكلة

probably just some lost people who are carrying pretzels.
ربما فقط بعض الناس فقدت الذين يقومون المعجنات.

I mean, she's probably just blowing off some steam.
يعني أنها ربما فقط تهب قبالة بعض البخار.

My neighbor there died from cancer probably just last year.
جاري هناك مات بالسرطان ربما فقط في السنة الفائتة.

if you were a single mom, and you were just maybe ready to get in your first new relationship since your marriage ended, would Wade Kinsella be the guy you choose?
إذا كنتي أم وحيدة, و كنتي ربما فقط لتكوني في أول علاقة لك منذ إنتهاء زواجك,

Stop flashbacks or memories or, you know, just maybe in general help me make better decisions.
ليوقف أسترجاع الأحداث أو الذكريات أو كما تعلم ربما فقط بشكل عام تساعدني لأتخاذ قرار أفضل

Yeah, on a day like today, I might just get buyer's remorse.
نعم في مثل يوم كهذا اليوم انا ربما فقط اشعر بندم المشتري

Maybe only a few of us should go in.
لذلك , سيتعين علينا إلتزام الهدوء ربما فقط بعضنا يَجِب أَنْ يَدْخل

Here's a couple of things that you might need to know or Maybe you just forgot.
مرحبا أنا تشاك هذه بعض الأشياء التي ربما تحتاجون لمعرفتها أو ربما فقط انسوها

So next time you want to mess with any of us girls, you just might want to think twice.
لذلك المرة القادمة عندما تريدين ان تتلاعبي بأي واحدة من فتياتنا ربما فقط عليك ان تفكري مرتين

Maybe it's just to fill that deep dark hole to make some of that pain go away.
ربما فقط لكي نملا الفراغ الكبير بداخلنا لكي نخفف من هذا الام عن طريق المشاركه

He's just probably running'a little late.
هو في حداد هو ربما فقط يسير بشكل متأخر قليلاً

More elegant than this? Aah! This may just be the bonk on the head talking, but sure.
أكثر روعة من هذا؟ هذه ربما فقط الضربة على رأس ألمتكلم.

maybe I just shouldn't be so critical just because things aren't in the greatest place, you know?
ربما فقط لا يجب أن أكون إنتقادية فقط لأن الأشياء ليست في مكانها الأسمى أتعرفين؟

Maybe he's just realized she's not the right girl for him.
ربما فقط استوعب الآن أنها ليست الفتاة المناسبة له.

- Fine. Maybe I should just re-enlist, huh?
-حسنا , ربما فقط يجب أعادة تجنيدي , هه ؟

I don't know, maybe we should just patch the hole, ground'em all and move on.
لا أعلم , ربما فقط نصلح الثقب ونتخطى هذا