"ربما فى" - Translation from Arabic to English

• maybe in
• Maybe some
• Maybe one
• - Maybe
• maybe at
• maybe on

Maybe, in your next life, choose your husbands more wisely.
ربما فى حياتك القادمه قد تختارين زوجك بحكمه اكبر

And who knows, maybe in a few decades we're not trying to kill each other.
و مَنْ يعرف ربما فى بعض العقود لا نحاول قتل بعضنا بعضا

So anyway the way corporate wants us to spin it is that maybe, in certain situations a four-hour erection isn't such a terrible thing.
على اى حال الطريق الذى تريد الشركة ان نسير فيه هو .. ربما فى بعض الحالات

Maybe some other time, Mr. President. Panama is a long ways off.
. ربما فى وق لاحق سيدى الرئيس . بنما بعيدة جداً

Maybe one day,we'll have some of our own.
ربما فى يوم ما سيكون لدينا الطفل الخاص بنا

- Maybe the same place my son is.
ربما فى نفس المكان الذى فيه ابنى

So you think Jesus will end this earth at some point, maybe in your lifetime?
إذن تعتقد أن المسيح سينهى العالم فى وقت ما ربما فى حياتك؟

We're trying to find his aunt right now, but we're hoping that maybe in the meantime you'd be able to help us get through to him.
اننا نحاول إيجاد عمته الان لكننا نأمل انه ربما فى الوقت الحالى قد تكونين قادرة على مساعدتنا للنفاذ اليه

The company can move me to another rig. maybe in ...
الشركة لديها منشآت أخرى وستنقلني ...إلى منشأة أخرى، ربما فى

Well, maybe in England they don't... but here they never shut up about it.
حسنا .. ربما فى إنجلترا لا يفعلون ولكن هنا لا يكفون عن التحدث بخصوص هذا

maybe in the future we can make something with the Viet Minh.
ربما فى المستقبل يمكننا أن نفعل شئ حيال الفيتمين

Maybe I can join you later. Sure, maybe in a couple of days-
ربما استطيع ان احضر اليك لاحقا بالتأكيد ربما فى خلال ايام

I feel somehow that in that garden maybe in that jungle, we might find...
إننى أشعر أن هناك شئ فى هذه الحديقة ربما فى هذه الغابة ،سأكتشف

Oh, maybe in the beginning, because she was the only woman I'd ever been with.
ربما فى البدايه لانها كانت المرأه الوحيده لدي

maybe in the high-rent district they discuss.
ربما فى مناطق الإيجار المرتفع يتناقشون

I thought Maybe some day I could... use it.
لقد فكرت ربما فى يوم من الايام استطيع ان استخدمه فى شيئا ما

Maybe some other time. Listen, I have to go.
ربما فى وقت لاحق اسمعى على الرحيل

Maybe one day when that's sunk into your thick skull you'll be ready for us.
ربما فى يوم ما عندماتزول هذه الأفكار من رأسك.. ستكون مستعدا للانضمام الينا..

Maybe one night this week. You can tell your wife you gotta see a patient.
ربما فى ليلة ما هذا الأسبوع ، يمكنك أن تخبر زوجتك أنك ستزور مريضاً

- Maybe one day I will be. - Heel, boy!
ربما فى يوما ما سأكون أحدهم - أنت واهم يا فتى -

We give a profile here at the school, maybe at a church.
نعطى تحليلا هنا فى المدرسة، ربما فى الكنيسة

maybe on Planet Ebonics.
ربما فى كوكب الأبانوس و لكننى أتيت من مكان