"ربما كان هذا هو" - Translation from Arabic to English

• That's probably
• That is probably
• Maybe this was the

That's probably why we caught you pilfering all that cash from your company.
ربما كان هذا هو السبب في أننا وقعنا لك سرقة كل ما نقدا من الشركة.

That's probably another lie, but I'll look into it.
ربما كان هذا هو كذبة أخرى، ولكنني لن تنظر فيه.

That's probably why camels spit all the time.
ربما كان هذا هو السبب الجمال يبصقون في كل وقت.

You were bitter. That's probably why it hurt so much. Because it was true.
أنتِ كنتي مُرّة، ربما كان هذا هو سبب آلامك الشديدة، لأنها كانت الحقيقة

That is probably the most eloquent comment one can make on the state of our work in the Conference on Disarmament.
ربما كان هذا هو أفصح تعليق على حالة أعمالنا في مؤتمر نزع السلاح.

Maybe this was the mysterious Mr. Right...
ربما كان هذا هو رجل أحلامى الغامض

Wow That's probably the worst pitch you've heard all day.
نجاح باهر ربما كان هذا هو أسوأ الملعب كنت قد سمعت كل يوم.

But, hey, That's probably a rule that was created for no reason whatsoever.
ولكن، مهلا، ربما كان هذا هو قاعدة التي تم إنشاؤها من دون سبب على الإطلاق.

That's probably why they want to see me and Thomas's attorney tomorrow.
ربما كان هذا هو السبب في أنها تريد أن ترى لي وتوماس المحامي غدا.

That's probably part of the same corruption ring.
ربما كان هذا هو جزء من عصابة الفساد نفسها.

Oh, That's probably a good place to look, don't you think?
أوه ، ربما كان هذا هو جيدة مكان للبحث ، لا تظن؟

That's probably why you showed up.
ربما كان هذا هو السبب في أنك يحضر.

That's probably why he's acting out.
ربما كان هذا هو السبب في انه يتصرف بها.

That's probably why I'm not.
ربما كان هذا هو السبب في أنني لست.

That's probably because he's rolling.
ربما كان هذا هو لأنه هو المتداول.

That's probably it.
ربما كان هذا هو عليه.

Yeah, That's probably for the best.
نعم، ربما كان هذا هو للأفضل.

That's probably a good thing.
ربما كان هذا هو شيء جيد.

That is probably our current problem--
ربما كان هذا هو دينا problem- - الحالي

Maybe this was the mistake.
ربما كان هذا هو الخطأ.