"ربما كذلك" - Translation from Arabic to English

• Maybe so
• might as well
• may as well
• Maybe it is

Maybe so, but that's why you'll never make it in this business.
ربما كذلك لكن لهذا أنت لا يمكنك النجاح في هذا العمل

Maybe so, but somebody tipped-off Palancio that we were coming.
ربما كذلك أحدهم أخبر بلانسيو بأننا سنأتي

Maybe so, but she talks to me just once and like that, she's dead.
ربما كذلك, ولكنها تحدثت لى مرة عن هذا الأمر, ثم قُتلت هكذا

We might as well move the plates around, too.
ربما كذلك أن نحرك الصحون هنا وهناك، أيضا.

And I figure, while I'm here spending hours on business calls, I might as well have something pretty to look at.
وعرفت انه بينما انا هنا اقضي الساعات وانا اجري مكالمات الاعمال ربما كذلك يمكنني ان انتبه الى شئ جميل

So long as you have that knife out, you may as well give me a hand.
طالما أنت تشهر ذلك السكّين ربما كذلك تقدّم لي يد المعونة

She thinks my problem is some random paparazzo or a crazy stalker, which Maybe it is, but I can't tell Ashley about Vanessa.
تعتقد أن مشكلتي هي بسبب أحد المصورين أو متعقّب مجنون ، و هو ربما كذلك لكنني لا أستطيع أن أقول . (لـ (آشلي) بشأن (فانيسا

Well, Maybe so, maybe not, but that's not the point.
حسناً، ربما كذلك و ربما لا لكن ليسَ ذلكَ المُهِم

Maybe the monk brought them to him. To the tower it. Maybe so.
ربما صحبهم الراهب معه إلى برجه - ربما كذلك -

Maybe so, but I'm still coming with you.
ربما كذلك ، ولكني ما زلت آتي معك

Maybe not. Or Maybe so.
ــ ربما ليس كذلك ــ أو ربما كذلك

Maybe so. But you should know something.
ربما كذلك لكن يجب أن تعلم شيئا

Yeah, Maybe so.
أجل، ربما كذلك.

Maybe so, but it was our game.
ربما كذلك لكنها كانت لعبتنا

Okay, Maybe so,
حسناً, ربما كذلك

Yeah, Maybe so.
نعم , ربما كذلك

might as well, if we have to go. See you later.
ربما كذلك ، ان كان علينا الذهاب اراك لاحقاً

Yeah, well, might as well see what I'm paying for.
نعم، حسنا، ربما كذلك تري ما أدفع ثمنه.

Well, might as well bring some firepower.
حسنا ، ربما كذلك جلب بعض القوة الناريه.

If we're going to be bailing these two out of jail every now and again, we may as well get to know each other a little better.
إسمع، إذا كنا سندفع غرامة هاتين الفتاتين من السجن بين الحين والآخر ربما كذلك نتعرَّف على بعضنا البعض أكثر لذا، أحضر، دع الحشيشة في المنزل

You add that to the goddamn petition, may as well commit suicide here.
إضافة إلى أن الالتماس الملعون ، - - ربما كذلك الانتحار هنا.

Yeah, Maybe it is.
نعم، ربما كذلك .