"ربما كنت قد" - Translation from Arabic to English

• maybe you could
• Perhaps you've
• Maybe you've
• maybe you have
• You've probably
• I may have
• perhaps you might
• Perhaps you could
• You may have
• Perhaps I've
• You might have
• Maybe I got it
• Maybe I've been
• maybe you would've
• maybe you should've

maybe you could use your television show to find him.
ربما كنت قد تستخدم الخاص برنامج تلفزيوني للعثور عليه.

Enough cash where maybe you could go back to school.
يكفي النقدية حيث ربما كنت قد العودة إلى المدرسة.

Perhaps you've come to tell me it was some terrible mistake?
ربما كنت قد حان ليقول لي كان بعض الخطأ الفادح؟

Or Maybe you've combined two memories together. No.
أو ربما كنت قد اجتمعت اثنين من الذكريات معا.

Besides, maybe you have seen the world and don't remember it.
الى جانب ذلك، ربما كنت قد رأيت العالم ولا تذكر ذلك.

Meg, You've probably wondered from time to time how on earth I pay for all my shenanigans.
ميج ، ربما كنت قد تساءلت من آن لآخر كيف على الأرض أدفع لكل ما عندي من الاشكالات.

Now, I may have lost my way, but that doesn't mean that I can't rectify things now.
الآن، ربما كنت قد فقدت طريقي ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني تصويب الأمور الآن

maybe you could hire him, help me out with immigration.
ربما كنت قد تعاقد مع اللاعب، مساعدتي مع الهجرة.

Had it been that easy for you, maybe you could've passed finals without Jakk.
لو كان ذلك من السهل بالنسبة لك، ربما كنت قد مرت نهائيات دون جاكك.

Well, if you had to keep asking me, maybe you could have figured out
حسنا، إذا كان لديك للحفاظ تطلب مني، ربما كنت قد أحسب

Although given this turn of events, Perhaps you've changed your mind.
وعلىالرغممن هذاالتحولفيالأحداث، ربما كنت قد غيرت رأيك.

Perhaps you've heard of the Irezumi, or the hand-poked method of tattooing.
ربما كنت قد سمعت من ، أو طريقة مطعون اليد من الوشم.

Is there anything, you know, Maybe you've been meaning to tell me?
هل هناك أي شيء، كما تعلمون، ربما كنت قد يعني أن تقول لي؟

Television's been around a while. Maybe you've heard.
لقد التلفزيون حول بعض الوقت . ربما كنت قد سمعت.

maybe you have long lost relatives in Nigeria.
ربما كنت قد فقدت الأقارب منذ فترة طويلة في نيجيريا.

You've probably just forgotten. It's been a while.
ربما كنت قد نسيتي تماما لقد كانت فترة من الزمن

I may have mentioned it twice but that's because
ربما كنت قد ذكرت مرتين ولكن ذلك لأن

I was thinking perhaps you might become an asset for me.
كنت أفكر ربما كنت قد تصبح رصيدا بالنسبة لي.

Yarin, as speaker of the Unseeing, Perhaps you could lead the sermon.
يارين، كمتحدث عن أونسينينغ، ربما كنت قد تؤدي خطبة.

You may have banished me from hearth and home, but I still hold 33% of the company's stock.
ربما كنت قد نفيت من الموقد والمنزل، ولكن ما زلت أقيم 33٪ من أسهم الشركة.

Perhaps I've gotten too close to that which represents me in here.
ربما كنت قد حصلت قريبة جدا لتلك التي تمثل لي هنا.

If not for that, You might have found her alive!
إن لم يكن ذلك ربما كنت قد وجتها على قيد الحياة

Maybe I got it wrong.
ربما كنت قد اخطأت.

- He's about as soft as you are. - Maybe I've been too hard on him.
انه رقيق مثلك ربما كنت قد قسوت عليه

Well, if I had been straight with you and told you the truth years ago, maybe you would've listened to me.
حسنا، إذا كنت قد تم مباشرة معك وقلت لك منذ سنوات الحقيقة، ربما كنت قد استمعت لي.

Well, maybe you should've thought about that before trying to rob these psychopaths.
حسنا، ربما كنت قد فكرت في ذلك قبل محاولة سرقة هؤلاء المرضى النفسيين.