"ربما لا أريد أن" - Translation from Arabic to English

• Maybe I don't want to
• Maybe I don't wanna
• maybe I just don't want to

Maybe I don't want to be the last person on earth.
ربما لا أريد أن أصبح الشخص الأخير على الأرض

Maybe I don't want to bother some other girl. Maybe I want some feisty.
ربما لا أريد أن ازعج فتاة اخرى ربما أريد بعض المشاكسة.

Maybe I don't want to cope. Maybe I don't want to learn how to live with it.
ربما لا أريد أن أواجه الأمر, ربما لا أريد أن أتعلم كيفية التعايش معه

Don't you get that Maybe I don't wanna watch you live out my dream day after day.
ألا تفهمين أنه ربما لا أريد أن أشاهدك تعيشين حلمي يوما بعد يوم

Look, maybe I just don't want to be a bar manager for the rest of my life.
انظر ، ربما لا أريد أن أكون مديرة للبار لطيلة ما تبقى من حياتي !

Well, Maybe I don't want to compromise my future as a screenwriter.
ربما لا أريد أن أعرض مستقبلي للخطر ككاتب

Maybe I don't want to go back to being a Federal prosecutor.
ربما لا أريد أن أعود لأصبح مُدعية فدرالية.

Maybe I don't want to offend my African-American friends, but the larger point is, maybe I'm not done raging against the machine.
ربما لا أريد أن آهين أصدقائي السود و لكن النقطه الأهم هي ربما لم أنتهي من الثورة ضد النظام

Maybe I don't want to be a teacher. Maybe what I really want's another baby.
ربما لا أريد أن أكون معلمه , ربما ما أريده حقاً هو طفل اخر

Maybe it's for the best. Maybe I don't want to know.
ربما هذا للأفضل ربما لا أريد أن أعرف

Then Maybe I don't want to be a princess any more.
إذن ربما لا أريد أن أكون أميره بعد الآن

Maybe I don't want to know these things.
ربما لا أريد أن أعرف عن هذه الأشياء

Maybe I don't want to make decisions about someone else's life.
ربما لا أريد أن اتخذ قرار لحياة شخص آخر

Maybe I don't want to be liked right now.
ربما لا أريد أن أحب الآن

Maybe I don't want to miss you.
ربما لا أريد أن أشتاق إليك.

Maybe I don't want to know.
ربما لا أريد أن أعرف

Well, Maybe I don't want to sign my share over to you.
ربما لا أريد أن اوقع حصتي لكم

Maybe I don't wanna play tennis for six hours a day at the college.
ربما لا أريد أن اللعب التنس لست ساعات باليوم

You're right, Debra. You're right. Maybe-- Maybe I don't wanna get better.
أنت محقة ديبرا أنت محقة ربما لا أريد أن أشفى

Maybe I don't wanna leave.
ربما لا أريد أن اخرج

Or maybe I just don't want to.
أو ربما لا أريد أن أتصورها