"ربما لا ينبغي أن" - Translation from Arabic to English

• probably shouldn't
• Maybe you shouldn't

Yeah, I probably shouldn't tell you this, but there's a lot of weird stuff that happens over there.
ربما لا ينبغي أن أخبرك بهذا ولكن ثمة الكثير من الأمور الغريبة تحدث هناك

I probably shouldn't leave until I get the thumbs up from my new old man, Bruce Wayne.
أنا ربما لا ينبغي أن تترك حتى أحصل على الإبهام من بلدي الرجل العجوز الجديد، بروس واين.

Well, I probably shouldn't be talking to you about my, you know, physical relationship with your boss.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم عن بلدي، كما تعلمون، علاقة جسدية مع رئيسك في العمل.

And he probably shouldn't have, for all the grief that it caused him.
وقال انه ربما لا ينبغي أن يكون، لجميع الحزن أنه سبب له.

Maybe you shouldn't hold my hand. That man's staring.
ربما لا ينبغي أن تمسك يدي ذلك الرجل يحدق بنا

In fact, given your mother's situation, I probably shouldn't be talking to you.
في الواقع، بالنظر إلى والدتك الوضع، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم.

Yeah, probably shouldn't get too close until I get rid of this rash.
نعم، ربما لا ينبغي أن تقتربي كثيراً حتى أتخلص من هذا الطفح الجلدي.

Although we probably shouldn't be talking.
على الرغم من أننا ربما لا ينبغي أن نتحدث.

Well, I probably shouldn't tell you the rest.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أقول لكم بقية.

I probably shouldn't say this... but sometimes I get to thinking I'm making a mistake.
ربما لا ينبغي أن أقول هذا لكن في بعض الأحيان أفكر بأنني ارتكب خطأ

It's so weird, I probably shouldn't talk about it.
ومن غريب جدا، وأنا ربما لا ينبغي أن الحديث عن ذلك.

I probably shouldn't be mentioning this but, yeah, I got a pretty sweet case going on.
في الواقع، نعم. ربما لا ينبغي أن أذكر هذا... ولكن، نعم، حصلت على حالة حلوة جميلة مستمرة.

When, however, you've just gone and invaded a place that you probably shouldn't have, you end up fighting against just regular people in regular-people clothes.
عندما، ومع ذلك، كنت قد ذهبت للتو وغزت مكانا التي ربما لا ينبغي أن يكون، أنت في نهاية المطاف القتال ضد الناس العاديين فقط في الملابس العادية الناس.

I probably shouldn't have a gun.
أنا ربما لا ينبغي أن يكون بندقية.

I probably shouldn't say this out loud, but... this was kind of an okay day.
ربما لا ينبغي أن أقول هذا بصوت عال، ولكن... كان هذا اليوم جيدا نوعا ما.

I probably shouldn't say too much more.
ربما لا ينبغي أن أقول أكثر من ذلك بكثير

I probably shouldn't have said anything.
أنا ربما لا ينبغي أن وقد قال أي شيء.

probably shouldn't mention the book again.
ربما لا ينبغي أن تذكروا الكتاب من جديد

I probably shouldn't have told you.
أنا ربما لا ينبغي أن يكون قال لك.

Then Maybe you shouldn't be bishop.
ثم ربما لا ينبغي أن يكون الأسقف.