"ربما لست" - Translation from Arabic to English

• Maybe I'm not
• Maybe you're not
• Maybe not
• may not be
• I may not
• You may not
• might not be
• probably not
• Maybe I don't
• but maybe
• Perhaps I'm not
• You might not

Maybe I'm not as good an influence as I thought.
ربما لست جيداً كفاية، لأترك إنطباع جيد كما أعتقد

Okay, so Maybe I'm not the best at apologizing, but at least I try.
حسنًا، ربما لست الأفضل في الاعتذار لكنني على الأقل حاولت

Well, Maybe you're not the only one who's changing.
حسناً, ربما لست انت الشخص الوحيد الذى يتغير.

Maybe not "came up with it," but I brought it to Chicago.
ربما لست من اختلقها ولكنني أنا من جعلتها تنتشر في شيكاغو

Look, you may not be "book smart" or "history smart,"
أنظر، ربما لست ذكياً في الكتب أو في التاريخ

Yeah, yeah, I may not be polite, but-but people are worse than you expect.
نعم نعم ربما لست مهذباً لكن الناس اسوأ مما تظنين

The truth is, Maybe I'm not the right person to be teaching this class.
الحقيقة هي، ربما لست الشخص المناسب . لأن أكون معلم لهذا الفصل

Maybe I'm not the only one he brought over from the other side.
ربما لست الوحيدة التي أحضرها من العالم الآخر

What I actually need is for you to recognize that Maybe I'm not the bad friend and you're not the good friend, okay?
ماأريده حقاً هو أن تدركي أني ربما لست الصديقة السيئة وأنت لستِ الصديقة الجيدة، حسناً ؟

Look, all I'm saying is, Maybe I'm not the asshole, all right?
اسمع, كل ما أعنيه هو أنني ربما لست الوغد في هذا الوضع, مفهوم؟

Maybe I'm not the right guy to be pledge educator, but they deserve more than what you're giving them.
ربما لست بالشاب المناسب لأكون مهذبا للمستجدين ولكنهم يستحقون أكثر مما تعطيهم أنت

So Maybe you're not cut out for the really heavy roles, but nobody will ever play a better Snoopy than you.
لذا ربما لست مستعدًا حقًا للأدوار الثقيلة لكن لا أحد سيلعب دور سنوبي أفضل منك

So Maybe you're not ready yet.
ربما لست مستعدة بعد لمَ تجبرين نفسك على الأمر؟

Did you ever consider that Maybe you're not funny, sir?
هل فكرت من قبل أنك ربما لست مضحكا سيدي؟

Maybe not the first, but I'm hoping to be the last now.
ربما لست الأول، لكن أتمنى أن أكون الأخير.

Maybe not at first, but we tell each other everything.
ربما لست الأولى, لكننا دائما نتبادل الحديث معاً

I may not be good with the sick but I am a good sleuth.
ربما لست جيدة مع المرضى لكنني جاسوسة جيدة.

I might not be a genius, but I can still tell when you want something.
ربما لست عبقرية و لكن حدسي دائما ما يخبرني عندما تريد شيء ما

And despite what the numbers say, logic tells you you are probably not asleep.
وعلى الرغم مما تقوله الأرقام، يخبرك المنطق أنّك ربما لست بنائم.

Maybe I don't and Maybe I don't,
ربما لست كذلك , وربما لست كذلك ولكنني متأكذ بأنك

Well, I understand that, but maybe you don't have to fight quite as hard as you might otherwise.
أتفهم هذا لكن ربما لست مضطراً للقتال بقوة على قدر ما يمكنك العكس

Perhaps I'm not the best judge.
ربما لست حاكماً جيداً

Well, You might not know this, but my dad died on 9/11.
،حسنٌ، ربما لست على دراية بهذا لكن والدي توفى بالحادي عشر من سبتمبر