"ربما ليست" - Translation from Arabic to English

• Maybe not
• Maybe it's not
• Probably not
• may not be
• Might not be
• Perhaps not
• It may not
• probably isn't
• may not have
• maybe she's not

Well, Maybe not the whole school, but in madrigals, definitely.
ربما ليست المدرسة كلها لكن بالتأكيد في عالم السحر

Maybe not the way you wanted, but I did.
ربما ليست بالطريقة التي أردتها ولكنني أعجبت بك

That Maybe it's not just medical mistakes that screw things up.
أنه ربما ليست الأخطاء الطبية فقط هي ما تفسد الأمور

Maybe it's not the ship we should be trying to access.
ربما ليست السفينة يجب أن نحاول الوصول إليها.

Probably not a good idea to use it against friends.
ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء

The Committee is also concerned that the judiciary may not be sufficiently aware of the Convention and the State party's obligations thereunder.
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن السلطة القضائية ربما ليست على علم كاف بالاتفاقية وبالتزامات الدولة الطرف إزاءها.

Maybe not as big as you, but still a stake.
ربما ليست كبيرة مثل ماشيتك، لكن لا يزال خطر

I mean, it's Maybe not out the door, but it's near the doorway.
ربما ليست مترددة تماماً، لكنها مترددة قليلاً.

Yeah, well, Maybe not, but he's our responsibility, so we'll get him.
نعم ربما ليست لكنه مسؤوليتنا لذا سنذهب لإحضاره

Maybe not that judgey Aunt Winifred, but all the rest.
ربما ليست تلك العمة وينفيرد المتسلطة ولكن البقية

So Maybe not normal normal, but... it was my normal.
ربما ليست طبيعية بالمعنى العادي، لكن طبيعية بمقاييسي

Maybe not the best idea, considering this wedding has my mother dialled up to 11.
ربما ليست افضل فكرة بأخذ الإعتبار أن الزفاف جعلت أمي في أقصى حالاتها

Maybe it's not a bad idea to have ATF out there with us.
ربما ليست فكرة سيئة أن يكون أتف هناك معنا.

Maybe it's not the way you do it. I think my way worked out pretty well.
ربما ليست الطريقة التي تفعلها أنت أعتقد ان طريقتي عملت بشكل جيد للغاية

You know, Maybe it's not a woman, maybe it's a flat tire.
أتعلمين ربما ليست امرأه ربما انثقب اطار سيارته

Probably not the first time you've heard that.
ربما ليست المرة الأولى التي تسمعي بها هذا

I don't know if you still like apple fritters. Probably not as good as Jensen's.
لا أعرف ان كنت لا تزال تحب فطائر التفاح ربما ليست جيدة كما في جنسن

Probably not too different from the kind your dad put you in.
ربما ليست مختلفة كثيرًا عن الذي وضعك فيه والدك.

If the satellites had been tasked, that Might not be the case.
.. إن تمّ إعداد الأقمار الصناعية لمُهمّة فهذه ربما ليست القضيّة

It's about 2.5 million Perhaps not enough for you
هذه تقريباً مليونان و نصف ربما ليست كافية لكما

It may not last, and if it doesn't, I just...
ربما ليست النهاية، وإنْ لم تكن النهاية، فإني...

E.T. probably isn't in our neighborhood, but the universe is unimaginably large.
بأن الحياة مبعثرة عبر الكون. المخلوقات الفضائية ربما ليست في حيِّنا,

I'm thinking concrete may not have been the only factor in her death.
أفكِّر أن الخرسانة ربما ليست العامل الوحيد في وفاتها

maybe she's not the perpetrator we thought, but the victim.
ربما ليست الجاني الي كنا نظنها قد تكون الضحية