"ربما ما" - Translation from Arabic to English

• Maybe what
• probably what
• Perhaps what
• Maybe I
• Maybe you
• might not
• possibly
• Maybe she's

Maybe what stirs your blood is having wild people around you.
ربما ما يجعل دمائك تسري هو وجود أناس جامحين حولك

Yeah, but, Maybe what we're looking for is what's not there.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

Maybe what she needs right now is a three-legged mule.
ربما ما تحتاجه هو ذلك البغل ذو الثلاث أقدام

The overload is probably what drove the humans insane.
الافراط الزائد ربما ما تسبب في جنون البشر

You know, Maybe what happened last night didn't start in the bedroom.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Maybe what changed is his desire to be here, and Maybe what I have to say doesn't matter.
ربما ما تغيّر فعلا هو رغبته في البقاء هنا وربما ما كنت سأقوله لن يغيّر شيئاً

Maybe what your stepfather was doing for him was working.
ربما ما كان فاعلهُ زوجِ أمكَّ كان ناجحاً بالفعل

Maybe what we need is some of that swamp draining right here in Chicago.
ربما ما نحتاجه هو بعض من هذا المستنقع استنزاف هنا في شيكاغو.

Maybe what's happening now is the reason I didn't.
ربما ما يحدث الآن هو السبب الذي لم أفعله.

Or Maybe what I was missing out there onstage was my team.
أو ربما ما كنت أفتقده علي خشبة المسرح كان فريقي

Maybe what I did was wrong and selfish, but... my heart was breaking.
ربما ما فعلته كان خطأ وأنانية، ولكن كان قلبي ينكسر

Maybe what you pussies need is a little motivation.
ربما ما كنت الهرات بحاجة هو القليل من التحفيز.

Maybe what she did to us was wrong, but sheesh, look what her own life has been like.
ربما ما فعلته بي كان سئ لكن انظر كيف هي حياتها

Maybe what Jim needs is a little time to process all of this.
ربما ما يحتاجه جيم هو القليل من الوقت لمعالجة كل هذا.

Indeed. Maybe what doesn't kill you really can make you stronger.
بالتأكيد، ربما ما لا يقتلك يجعلك أقوى مما سبق

And so we realized Maybe what he was referring to was the magic numbers we had.
إكتشفنا أنه ربما ما يُشير إليه هي الأرقام السحرية التي لدينا

Maybe what you need is one of those surprise bon voyage parties, cake and stuff.
ربما ما تحتاجينه واحد من هؤلاء المفاجأت والرحلات سعيدة كعك وهذه الأشياء.

But I never disobeyed an order, and that's probably what kept me alive.
, لكني ابدا لم اعصي امرا وذلك ربما ما أبقاني على قيد الحياة

Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
ربما ما كنت وأنا تتطلب هو الشكوى من المظالم.

Or... Maybe I shouldn't have dated her father to begin with.
أو ربما ما كان علي أن أواعد أباها في الأصل

Maybe you still don't believe even the patient herself.
ربما ما زلتم لا تصدقون حتى المريضة نفسها

It might not come as a surprise, but I'm making it official.
ربما ما سأفعله ليس مفاجأة لك ، لكنى أعلنها بصورة رسمية

Panel members will need to devote a substantial part of their working time to the regular process -- possibly 25 per cent to 30 per cent.
وسوف يحتاج أعضاء الفريق إلى تكريس قدر كبير من وقت أعمالهم للعملية المنتظمة - ربما ما بين 25 إلى 30 في المائة.

Maybe she's still working for the same guy now and he's still pulling the strings.
ربما ما زالت تعمل لنفس الرجل الان و ما زال يطبق نفوذه