"ربما هو ليس" - Translation from Arabic to English

• Maybe he's not
• He may not
• He might not be
• maybe it's not a
• he probably wasn't

So Maybe he's not so much sadistic as mission-oriented.
إذن ربما هو ليس ساديا بقدر ما هو مركز على مهمته

Maybe he's not in the remote areas
ربما هو ليس بالأماكن النائية هل تظن انه يختبئ في وسط هذه الأمور؟

Look, Maybe he's not the man we hoped for, but he is next in line and the fleet needs reassurance and stability exactly the kind that only its military commander can offer.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل الأسطول بحاجة للإستقرار والإطمئنان

Well, He may not be a tall, dark stranger, but he's become my stranger.
ربما هو ليس الغريب الطويل الاسمر و لكنه الغريب خاصتي الان

He might not be the best shop teacher, but he did a great job on this!
ربما هو ليس أفضل معلم الورشة ولكنه قام بمعمل جيد في هذا

Well, if the class helps prevent you from running people over, maybe it's not a bad thing.
حسنا، إذا كانت الطبقة يساعد على منع لكم من تشغيل الناس أكثر، ربما هو ليس شيئا سيئا.

If you have to stalk him, he probably wasn't yours in the first place.
إذا كان عليك مطارته ربما هو ليس لك في المقام الأول.

You know, if he was that quick to run off, Maybe he's not the guy.
تعرفين، لو كان يهرب بتلك السرعة ربما هو ليس الرجل

You know, Maybe he's not worried about anyone stealing it because he's the one helping Cahill.
أتعلم ، ربما هو ليس بقلق حيال اي شخص يسرقها لأنه هو الشخص الذي يساعد كاهيل

Maybe he's not a demon. Maybe he's a mortal.
ربما هو ليس شيطاناً، ربما هو قاتل عادي

Maybe he's not the only one who deserves that.
ربما هو ليس الوحيد الذى يستحق هذا

- Maybe he's not just a mark. - Thanks, Gaby.
ربما هو ليس مجُرد علامة شكراً يا،غابي

Yeah, Maybe he's not much of a parental figure.
نعم، ربما هو ليس النموذج الأبوي المفضل

Maybe he's not on our side. Either that or he just doesn't like you.
ربما هو ليس بجانبنا أو ربما هو لا يحبك

I don't know. No. Maybe-- Maybe he's not on a flight.
لست أعلم , ربما هو ليس بالمطار

OK, OK, He may not be totally reliable... but he is thoughtful.
حسنا ,حسنا ربما هو ليس معتمد عليه كليا لكنه رصين

He may not be your bolt gun killer.
ربما هو ليس قاتل بندقية الترباس

He may not be crushing on you,
ربما هو ليس مفتون بكِ

Look, He might not be my gay penguin, but he could be yours.
ربما هو ليس بطريقي الشاذ ولكن ربما يكون بطريقكِ

maybe it's not a phone number.
ربما هو ليس رقم هاتف