"ربما هي" - Translation from Arabic to English

• Maybe she
• Maybe it's
• She may
• She's probably
• She might
• Perhaps she
• Maybe they
• she probably
• Perhaps it's
• It's probably

Clearly, you don't have the information we need, Maybe she does.
من الواضح، ليس لديك المعلومات التي نحتاجها، ربما هي تعرف.

Maybe she's adopted and we've got the wrong history.
ربما هي متبناة و معنا التاريخ الطبي الخاطئ

Maybe she doesn't get the support she needs here at home.
ربما هي لا تتلقى الدعم الذي تحتاجه في هذا المنزل

Okay. Maybe it's the freshness of it, not the human-ness.
جسناً، ربما هي مسألة اللحم الطازج وليس لحم البشر

Honey,let's go see that picasso. Maybe it's one you don't know.
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها

When she hears about the robbery, She may be dumb, but she'll connect you to this.
عندما تسمع بأمر السرقه ربما هي غبيه لكنها ستربطك بالأمر

You're hurt, it'll be dark soon, She's probably fine.
أنت مصاب، وسيحل الظلام قريباً ربما هي بخير

Maybe she's ready to relaunch herself into blue blood society.
ربما هي مستعدة لاستئناف حياتها في مجتمع الدم الازرق

But Maybe she is delayed on far more pleasant business?
لكن ربما هي قد تاخرت بسبب شي اكثر ابهاجا

Maybe she's out there somewhere, waitin'for you to post something.
ربما هي في مكان ما هناك، تنتظركِ بأن تكتبين شيئاً

You know that. Maybe she thinks that's all she's got to offer.
تعرفين هذا , ربما هي تعتقد أن هذا كل ما تملكه

Maybe she gets how much being the new girl can suck.
ربما هي تفهم كم يكون صعباً أن أكون الفتاة الجديده

Maybe she's having a hard time seeing through her pretentious fake glasses.
ربما هي تجد صعوبة في الرؤية من خلال نظاراتها المُدعية المزيفة.

Maybe it's an experiment to study how stupid two people can actually be to allow this to happen.
ربما هي تجربة لدراسة إلى أي درجة من الغباء قد يصلها شخصان للسماح لهذا أن يحدث

Maybe it's the kind of story where you had to be there.
ربما هي قصة من النوع الذي يجب أن تكوني حاضرة فيها

Maybe it's all the creams, but that just made sense, girlfriends.
حسنًا ، ربما هي الكريمات لكنّي بدأت أفهمكن يا صديقاتي

She may think she knows what she wants, but she's not old enough to understand the risks.
ربما هي تعتقد أنّها تعرف ما تريده لكنّها ليست بالغة كفاية لتفهم المخاطر

Hair darkens by that age, so She's probably a brunette.
الشعر يتحول للبنّي بهذا العمر، لذا ربما هي سمراء.

- Perhaps sometime She might like to visit. - I'm here on the Lord's work, Mrs Snell.
ربما هي في وقت ما قد تحب الزيارة أنا هنا في عمل السيد، سيدة سنيل

Lindsay felt respect for her mother, and decided that Perhaps she could overcome her pride and help someone, too.
أحسَّ ليندساي إحتراماً لأمِّها، وقرّرَ بأنّ ربما هي يُمْكِنُ أَنْ تَتغلّبَ على فخرِها وشخص ما مساعدةِ، أيضاً.

Maybe they're just not surviving because of other causes.
ربما هي لا تستمر فقط بسبب الأسباب الأخرى.

Listen, she probably wouldn't want me to... to tell you this, but she called,'cause she was worried about some girlfriend of yours, man.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

Perhaps it's the tool used to break into the restaurant so that Mr. Beale could envenomate the foie gras.
ربما هي الأداة المستخدمة لاقتحام مطعم حتي يستطيع السيد بيل أن يسمم فطائر الفوا جرا

- I've really debated whether to bring this up with you... because I don't want to put you in a strange position... and in the end It's probably just gossip.
راودت نفسي ما أن أقوله لك أو لا لأني لا أريد وضعك في موضع غريب وفي النهاية ربما هي مجرد نميمة.