"ربما يجب عليك أن" - Translation from Arabic to English

• Maybe you should
• Perhaps you should
• You should probably
• Maybe you ought to
• Maybe you could
• You might want to
• perhaps you ought to

Running and hiding. Maybe you should be in the hospital.
تركض وتختفي ربما يجب عليك أن تكون في المستشفى

Mr. Simpson, uh, Maybe you should actually go up there.
ربما يجب عليك أن تذهب وتتأكد بنفسك، سيد سيمبسون

Wow. Maybe you should just eat that over the garbage.
مدهش ربما يجب عليك أن تأكلي هذا فوق القمامة

Perhaps you should put a Post-it Note on your penis.
ربما يجب عليك أن تلصق ورقة تذكّرك على قضيبك

You should probably give him some orange juice in an hour.
ربما يجب عليك أن تجلب له عصير البرتقال بعد ساعه

You're riding with a kid. Maybe you ought to be more careful.
أنتِ تركبين مع طفل ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً

Well, Maybe you should ask your therapist how to tell him.
حسنا, ربما يجب عليك أن تسألي معالجكِ عن طريقة إخباره

Maybe you should watch this sport instead.
ربما يجب عليك أن تشاهد هذه الرياضة بدلاً عن تلك

Yeah, well, Maybe you should pay better attention when we're having sex.
حسناً ، ربما يجب عليك أن تلفت إتباهى أكثر بينما نمارس الجنس

So, Maybe you should move your investigation there.
مكتب تصريح الموافقات مانهاتن لذلك، ربما يجب عليك أن تحرك التحقيق الخاص بك هناك.

You know, Maybe you should have listened to what
كما تعلمون، ربما يجب عليك أن استمعنا إلى ما

Maybe you should consider another way, my friend.
ربما يجب عليك أن تنظر وسيلة أخرى، يا صديقي.

Next time, Maybe you should arm Hector with a little more information about what you expect from him.
المرة القادمة , ربما يجب عليك أن تسلح هيكتور بمعلومات أكثر بشأن ما تتوقعه منه

Maybe you should let him be the man he wants to be instead of the man that you want him to be.
ربما يجب عليك أن تجعله يكون الشخص الذي يريده بدلاً من جعله الرجل الذي أنت تريده

Well, Maybe you should bring it downstairs, then?
حسناً, ربما يجب عليك أن تضعية في الطابق السفلي

Well, Maybe you should start focusing on what you are seeing.
حسناً , ربما يجب عليك أن تركزي على ما ترينه بالفعل

Maybe you should be keeping your old job, if you don't like how it smells here, eh?
ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك القديم، إن لم تعجبك الرائحة هُنا.

Perhaps you should give him what he wants. For now.
ربما يجب عليك أن تعطيه ما يريد , في الوقت الراهن

Perhaps you should go to your room and think it over.
ربما يجب عليك أن تذهبي لغرفتك وتفكّيري بالأمر مليًّا.

Ma'am, You should probably head inside.
يا سيدتي، ربما يجب عليك أن تذهبى للداخل.

Maybe you ought to wait out here when we go inside.
ربما يجب عليك أن تنتظري هنا عندما نذهب للداخل

If you're worried about the drainage, Maybe you could buy me some smaller pots.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

You might want to have a little bit of respect...
. ربما يجب عليك أن تتحلى بقليل من الاحترام

But then, perhaps you ought to see Marcoh.
ولكن ربما يجب عليك أن تـراه أيضاً مـاركو , ذلك الشخص