"ربما يجب علينا أن" - Translation from Arabic to English

• Maybe we should
• We should probably
• Maybe we ought to
• Maybe we need to
• perhaps we'd better

You know, I was thinking. Maybe we should postpone telling them.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

Maybe we should consult with our allies, and the U.N.
ربما يجب علينا أن نتشاور مع حلفائنا، والأمم المتّحدة

Maybe we should take you back home, to Mexico.
ربما يجب علينا أن نعيدك لبلدك إلى المكسيك

We should probably head in before all the donuts are gone.
ربما يجب علينا أن ندخل قبل أن تنفذ كل الدونات.

Maybe we ought to talk about this later, huh?
ربما يجب علينا أن نتحدث عن هذا لاحقًا, هاه؟

Well, then, Maybe we should make our own clique.
حسنٌ، ربما يجب علينا أن نُكوّن مجموعتنا الخاصة

Maybe we should find something cheaper, at one of those consignment stores.
ربما يجب علينا أن نبحث عن شيء رخيص في أحد المستودعات

Maybe we should stop hiring other people to do our work.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

Um, or maybe... Maybe we should go to the evidence room and sign in those drugs that we found.
أو ربما يجب علينا أن نذهب إلى غرفة الأدلة ونسجل دخول تلك المخدرات التي وجدناها

Maybe we should give him another chance tonight at dinner.
ربما يجب علينا أن نعطيه فرصة أخرى على العشاء الليلة

Well, Maybe we should take her up on what she's offering and we could all be one big happy family.
، ربما يجب علينا أن نتقبل ما تقوم بعرضه و نكون عائلة سعيدة كبيرة

Maybe we should just get rid of the body.
ربما يجب علينا أن نتخلص من الجثه فقط

Maybe we should just try and find a way to, uh, co-exist.
ربما يجب علينا أن نحول ونجد طريقة للتعايش

But Maybe we should try normal first.
و لكن ربما يجب علينا أن نجرب الموعد العادي أولاً

Maybe we should chat in the guidance office sometime.
ربما يجب علينا أن نتحدث عندى فى المكتب قليلاً

Well, Maybe we should just reschedule.
حسناً, ربما يجب علينا أن نعيد جدولة الموعد

Maybe we should just make sure we don't get caught.
ربما يجب علينا أن نتأكد من أنه لن يتم القبظ علينا فقط

Then We should probably leave you alone to strategize, bye!
أذن نحن ربما يجب علينا أن نترككم تضعان الأستراتيجيات لوحدكما, وداعاً

We should probably decide where we want to have our reception.
ربما يجب علينا أن نحدد مكان إقامتنا لحفل الإستقبال.

Maybe we ought to worry about who set that goddamn fire.
ربما يجب علينا أن نقلق حول من افتعل هذا الحريق اللعين.

Yeah, Maybe we need to start taking better care of you.
نعم ، ربما يجب علينا أن نبدأ بالإهتمام بك أكثر

Well, perhaps we'd better leave the gentlemen to their port.
-حسنا ، ربما يجب علينا أن نترك السادة فى طريقهم