"ربما يجب عليّ" - Translation from Arabic to English

• Maybe I should
• perhaps I should
• probably should

You know, Maybe I should send the strike force back into Arkham,
أتعلم، ربما يجب عليّ إرسال قوة الصعق نحو غوثام مرة أخرى

Well, Maybe I should just shoot you right now.
حسناً, ربما يجب عليّ اطلاق النار عليك حالاً

Maybe I should just leave you two... to finish catching up.
ربما يجب عليّ أن أترككما لتتبادلا أطراف الحديث أنا آسفة.

I'm assuming you don't want to see my face in the office, but Maybe I should come get my stuff.
أفترض أنّك لا ترغب في رؤية وجهي في المكتب ولكن ربما يجب عليّ الحضور لاخذ اشيائي

In that case, perhaps I should appear on a quiz show.
في تلك الحالة، ربما يجب عليّ الظهور في برنامج المسابقات

Maybe I should just call him, consult my list.
ربما يجب عليّ الأتصال بهِ، لإستشارة قائمتيّ.

Maybe I should go out there and pretend to be you.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك والتظاهر بشخصيتك

Maybe I should leave, so you two can put your dicks on the table, next to them toothpicks.
ربما يجب عليّ الرحيل لتتمكنا من وضع قضيبكم على الطاولة بجانب أعواد الأسنان

Okay, well, Maybe I should just shoot myself.
ربما يجب عليّ اطلاق .النار على نفسي وحسب

Maybe I should head up there and make sure both mothers are okay.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك للإطمئنان على حال الأمّهات

Maybe I should hire him to be my campaign manager.
ربما يجب عليّ أن أوظفه كي يكون مدير حملتي الإنتخابية

Maybe I should just rush to his hospital bed and get him to admit that he screwed me over.
لم أفكر بذلك .. ربما يجب عليّ الذهاب إلى المستشفى ..

Maybe I should work here. Dead people are much less demanding.
ربما يجب عليّ العمل هنا طلبات الموتي أقل بكثير من الأحياء

Maybe I should take my gold shield and forget it.
ربما يجب عليّ أن آخذ الدرع الذهبي و أنسى الأمر.

Then I wondered Maybe I should use a broomstick.
لذا، تساءلت ربما يجب عليّ أن أستخدم عصا المكنسة.

Well, Maybe I should too.
حسناً ، ربما يجب عليّ ان أفعل أيضاً

Maybe I should speak to them and find out?
ربما يجب عليّ التحدث إليهما وأحل الأمر؟

It comes and goes. perhaps I should rub your neck.
ـ يأتي ويزول ـ ربما يجب عليّ أن أدلك رقبتكِ

perhaps I should return to work at the Barking Dog.
"ربما يجب عليّ العودة للعمل في حانة "الكلب النابح

I appear to have been so little expected, perhaps I should apologise for coming back at all.
يبدوأنهلم يكنقدوميمنتظرا، ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا.

I probably should get up and dance, but I'm used to having a partner.
ربما يجب عليّ النهوض لكي أرقص، لكنني معتاد الرقص مع شخص.