"ربما يجب علي أن" - Translation from Arabic to English

• Maybe I should
• I should probably
• might have to
• Perhaps I should

Maybe I should get her something so she warms up to me.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

Look, uh, Maybe I should turn up the heat.
إنظري. ربما يجب علي أن أرفع درجة التدفئة

Maybe I should try one last thing from the manuals.
ربما يجب علي أن أحاول واحدة آخري من الكتب

I should probably go, though, Before the principal busts me.
ربما يجب علي أن أذهب قبل أن يوّبخنّي المدير

I might have to write a book report for Monday.
ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين

Well, Perhaps I should give some credit to a nightly nip.
حسناً ، ربما يجب علي أن أعطي سلفة إلى مفلس

You know... Maybe I should start siding with you.
أتعلم، ربما يجب علي أن انحاز الى صفك

Well, then, Maybe I should just stand quietly beside you at the podium and watch you lose.
حسنا إذاً ربما يجب علي أن أقف.. هادئا بجانبك على المنصة وأشاهدك تفشل

Maybe I should move the unstable particles instead.
ربما يجب علي أن أنقل الجزيئات الغير المستقرة بدلا من ذلك

Maybe I should just listen to you, stay away from her.
ربما يجب علي أن أستمع إليك, أبقى بعيداً عنها.

Okay, Maybe I should be more articulate about what I did appreciate in this draft.
حسنا، ربما يجب علي أن اكون اكثر وضوحاً عن ما أعجبت فيه في هذه النسخه

I don't know. Maybe I should just stay out of everybody's business.
ربما يجب علي أن أترك التدخل في شئون الآخرين

It's got me thinking, Maybe I should get rid of my dogs.
لقد جعلني أفكر ربما يجب علي أن أتخلص من كلابي

You know what, Maybe I should check accidental drownings.
أتعلمين؟ ربما يجب علي أن أبحث في حوادث الغرق

But now that our business is getting real, Maybe I should start getting real about my finances.
لكن الآن عملنا أصبح جدّياً ربما يجب علي أن أصبح جادّة بخصوص أموالي.

Well, Maybe I should flirt with other women more often.
ربما يجب علي أن أغازل النساء بين كل فتره وأخرى

Maybe I should just stay home tomorrow and watch that thing that's on tv with my dad.
ربما يجب علي أن أبقى في المنزل غداً ومشاهدة ذلك الشيء الذي يعرضعلىالتلفازمعأبي.

You know, Maybe I should practice my surprise face when he gives it to me.
أتعلمن, ربما يجب علي أن أدرب وجهي على المفاجأه عندما يعطيني أياه

No, nothing. I should probably hang out with him more.
لا شيء حتى الأن ربما يجب علي أن أتسكع معه بشكل أكبر

So I should probably get back to work.
لذا ربما يجب علي أن اعود للعمل

If I see the spy, I'm going to throw pepper in his eyes. Whoa... I might have to ask him to stand downwind of me, mind you, but...
اذا رأيت جاسوساً فسألقى بالشطة بوجهه ربما يجب علي أن أسأله أن يقف باتجاه الريح, لكن

Perhaps I should withdraw until you can resolve in your own heart how you feel about Moray.
ربما يجب علي أن أنسحب حتى يمكنكِ تقرري بقلبكِ