"ربما يمكن" - Translation from Arabic to English

• Maybe you could
• could perhaps be
• maybe we could
• could probably
• could possibly
• possibly can
• Maybe I could
• can probably
• might be possible
• Maybe I can
• maybe we can
• Maybe it can be
• Perhaps you could
• possibly could be

You know, I was talking to Lucy, and she really does feel bad, so Maybe you could ease up on her a little?
أنت تعرف، أنا أتحدث إلى لوسي، وأنها حقا لا تشعر بأنها سيئة، ذلك ربما يمكن أن تخفف من ضغطها عليها قليلا؟

I was hoping that Maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

Sri Lanka has been able to pursue a policy framework that could perhaps be described as unique in the Third World.
تمكنت سري لانكا من اتباع إطار للسياسات ربما يمكن أن يوصف بأنه إطار فريد في العالم الثالث.

Hey, maybe we could go to this, for my birthday.
مهلا، ربما يمكن أن نذهب إلى هذا، لعيد ميلادي.

I bet you could probably arrange for that too, couldn't you?
أراهن أنك ربما يمكن ترتيب لذلك أيضا، لا يمكن لك؟

Move everything out of sight that could possibly remind me of it.
إزاحة كل شيء بعيداً عن الأنظار ربما يمكن أن يذكرني بذلك

I'm getting as much press there as I possibly can.
أنا على الحصول على أكبر قدر من الصحافة هناك وأنا ربما يمكن.

Well, now that I'm here, Maybe I could be of some use.
حسنا، الآن أنني هنا، ربما يمكن أن أكون من استخدام بعض.

Maybe you could invite Father Tom over for a reading.
ربما يمكن أن دعوة الأب توم لأكثر من القراءة

I'm just saying Maybe you could use another set of eyes, considering.
أنا فقط أقول ربما يمكن استخدام مجموعة أخرى من العيون، والنظر.

Maybe you could talk to a street source, someone who knows gangs.
ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات

For example, it could perhaps be used to offset some of the risk premium of private investment in poor countries.
فعلى سبيل المثال، ربما يمكن استخدامها لموازنة جزء من تكلفة المخاطرة بالنسبة للاستثمار الخاص في البلدان الفقـيرة.

The officers had made no formal suggestion regarding Lesotho, which could, perhaps, be added as a sixth State party.
ولم يقدم أعضاء المكتب أي اقتراح رسمي بشأن ليسوتو التي ربما يمكن إضافتها إلى القائمة كدولة طرف سادسة.

maybe we could go grab a little dinner after.
ربما يمكن أن نذهب انتزاع قليلا بعد العشاء.

In two minutes I could probably figure them out and improve them, but it's time that we don't have.
في دقيقتين أنا ربما يمكن أن الرقم بها وتحسينها، ولكن حان الوقت أننا لم يكن لديك.

Who could possibly be good enough?
الذين ربما يمكن أن تكون جيدة بما فيه الكفاية

Dom, I am so sorry, but I have done everything I possibly can to make this right.
دوم، وأنا آسف لذلك، لكنني فعلت كل شيء ربما يمكن لجعل هذا الحق.

Maybe I could get away with it, get away from Norma.
ربما يمكن أن أنجو من الامر و أبتعد عن نورما.

Hey, actually, if we can figure out when this baby went dead underwater, we can probably pinpoint when the killer dumped this guy.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

A mounting body of evidence points to a possibility, while still elusive, that it might be possible to slow the ageing process in humans.
وتشير حصيلـة الأدلة المتراكمة إلى احتمال، وإن كان الأمـر محيـرا، أنه ربما يمكن إبطاء الشيخوخة لدى البشر.

Well, Maybe I can put in a good word for you.
حسنا، ربما يمكن أن أضع في كلمة جيدة بالنسبة لك.

maybe we can find on the west side here.
ربما يمكن أن نجد على الجانب الغربي هنا.

Well, Maybe it can be.
حسناً ربما يمكن أن يكون

While we're waiting, Perhaps you could tell me why you dislike the Inhumane so much.
أثناء انتظارنا ربما يمكن أن تخبرني لماذا لا تحب الغير بشريين للغاية

The funding of an additional post could alleviate part of the work of the Chief of the Buildings and Engineering Section, which possibly could be compensated by the reduced involvement of the consortium and cost efficiencies from closer project management and monitoring.
ويمكن أن يخفف تمويل وظيفة إضافية جزءا من عمل رئيس قسم الهندسة والمباني، الذي ربما يمكن التعويض عنه بالحد من اشتراك مجموعة شركات التمويل والكفاءة في التكاليف الناجمة عن إدارة المشروع ورصده عن كثب.