"ربما يمكنكِ أن" - Translation from Arabic to English

• Maybe you can
• maybe you could
• Perhaps you could

Maybe you can do it better and we'll have an extra crate.
ربما يمكنكِ أن تعمليه بطريقة أفضل و ستحصلين على سلة إضافية.

Then Maybe you can help me make things right.
إذاً ربما يمكنكِ أن تساعديني في تصحيح الأمور

Well, Maybe you can help me. Uh, do you recognize any of this stuff?
حسناً ، ربما يمكنكِ أن تساعديني هل تتعرفين على أي من هذه الاشياء ؟

And if you could do that with the portal, maybe you could do something with this.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

Perhaps you could unburden yourself of any guilt.
ربما يمكنكِ أن تزيلي من على عاتقكِ أي ذنب

Maybe you can show him how he can help the patient and the hospital at the same time.
ربما يمكنكِ أن تريه كيف يمكن مساعدة المريض والمستشفى في نفس الوقت

Or alternatively, when you eventually see him in hell, Maybe you can tell him yourself.
أو بدلاً من ذلك عندما ترينه في الجحيم ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ

And if you go with me, just for a minute, Maybe you can see how you won't have to miss thomas so much.
وإذا أتيت معي فقط لدقيقة ربما يمكنكِ أن تري أنه لا يجب عليك أن تفتقدي توماس بشدة

Or Maybe you can just crack'em over my head and let'em trickle down my cheeks
أو ربما يمكنكِ أن تكسريهم فوق رأسي فحسب وتدعيهم يقطرون علي خدودي

Maybe you can explain to me how that's supposed to make me happy?
ربما يمكنكِ أن تشرحي لي كيف من المفترض أن هذا يجعلني سعيداً؟

Maybe you can shut up and take it, but the rest of us shouldn't have to.
ربما يمكنكِ أن تصمتي وتتقبّلي الأمر لكن بقيّتنا لا ينبغي عليهم ذلك

Maybe you can tell us what this is... What this is about, huh?
ربما يمكنكِ أن تخبرينا عن سبب هذا؟

Yeah. Maybe you can tell us more about Harriet Tubman.
نعم، ربما يمكنكِ أن تخبرينا بالمزيد عن (هاريت تابمان)

Maybe you can get something for them second hand.
ربما يمكنكِ أن تجني منها شيء يُذكر

Maybe you can be, too.
ربما يمكنكِ أن تكوني كذلك أيضاً

Maybe you can pour me a little in a glass?
ربما يمكنكِ أن تسكبي لي قليلاً في كوب؟

Maybe you can babysit again.
ربما يمكنكِ أن تكوني جليسة اطفال مجدداً

Well, Maybe you can recommend somebody who's not an insufferable bore.
حسناً، ربما يمكنكِ أن توصينيبشخصٍمحتملاًويطاق .

Uh... maybe you could come over here for a nightcap?
ربما يمكنكِ أن تأتي إلى هنا من أجل قبعة ليل؟

maybe you could call him, tell him you made a mistake.
ربما يمكنكِ أن تتصلي به تخبريه أنكِ أرتكبتِ خطأً.

And you're neither, so maybe you could be a little complacent.
وأنتي لستِ مصابة بأحدهما. لذا ربما يمكنكِ أن ترضي عن نفسكِ قليلاً.

Perhaps you could help solve a mystery for me.
ربما يمكنكِ أن تساعديني في حل هذا اللغز