"ربما يمكننا أن" - Translation from Arabic to English

• Maybe we can
• maybe we could
• Perhaps we can
• Maybe we should
• Perhaps we could
• could just
• We could probably

Get me up there! Maybe we can leave from the roof.
ساعدني للوصول الى هناك ربما يمكننا أن نهرب من السقف

Maybe we can trade with the Kingdom for some body armor.
ربما يمكننا أن التجارة مع المملكة لبعض الدروع الواقية للبدن.

But if it's not too late, Maybe we can be friends.
لكن إذا لم يفت الأوان، ربما يمكننا أن نكون أصدقاء

I was thinking maybe we could get something to eat.
كنت أفكر ربما يمكننا أن نحصل على شيء لنأكله.

I thought maybe we could go to the Christmas market tomorrow?
ظننتُ ربما يمكننا أن نذهب لسوق عيد الميلاد غدًا ؟

Perhaps we can present her to you, dear Vicomte
ربما يمكننا أن نقدمها لك يا عزيزي فيكومت

Well, Maybe we can start with two and go from there.
حسناً ، ربما يمكننا أن نبدأ بإثنتين و ننطلق منها

If you can find it, Maybe we can figure it out.
لو انك يمكنك أن تجده ربما يمكننا أن نخمن ذلك

Maybe we can get away by ourselves this weekend.
ربما يمكننا أن نبتعد قليلاً نهاية هذا الأسبوع؟

We're hijacking this project, Maybe we can use him, too.
نحن نخطف هذا المشروع ربما يمكننا أن نستعمله أيضا

Maybe we can sweeten her vocals with some reverb,
ربما يمكننا أن نحسن صوتها بإضافة بعض الصدى

And, well, Maybe we can help each other out.
و حسناً ربما يمكننا أن نساعد بعضنا البعض

Maybe we can explain to her what we learned today.
حسناً. ربما يمكننا أن نشرح لها ما تعلمناه اليوم.

Maybe we can show you some of central city's night life.
ربما يمكننا أن تظهر لك بعض ليلة حياة المدينة المركزي.

But I was thinking, if you're finished swinging at me, maybe we could just work on some holds.
ولكن أنا أفكر، إذا انتهيت يتأرجح في وجهي، ربما يمكننا أن نعمل فقط على تحمل بعض.

I thought maybe we could go to, uh, Ernesto's.
اعتقدت انه ربما يمكننا أن نذهب إلى ارنستو.

Listen, I'm sorry for everything that's happened between us... and I figure, I don't know, I thought maybe we could be friends again, huh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

maybe we could do something tonight just you and I, alone.
ربما يمكننا أن نفعل شيئاً الليلة أنا وأنت فقط، وحيدين

maybe we could meet here every week for an hour.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

If we could trap her in it again, maybe we could command her, master to genie, to tell us how.
إذا كان بإمكاننا أن نضعها هناك مجدداً ربما يمكننا أن نقودها . و نجبر الجني ليفول لنا كيف

Perhaps we can start by asking ourselves some questions.
ربما يمكننا أن نبدأ بطرح بعض الأسئلة على أنفسنا.

Maybe we should do more of that, tsk, tsk, for the road? Yes.
ربما يمكننا أن نستخدم ذلك الشيء على الطريق

When we discuss that paragraph, Perhaps we could discuss also the reason for that.
وحينما نناقش تلك الفقرة، ربما يمكننا أن نناقش أيضا سبب ذلك.

I suggested at the time that We could probably use the same formula we used with respect to the revitalization issue.
وقد اقترحت آنذاك أنه ربما يمكننا أن نستخدم نفس الصيغة التي استخدمناها فيما يتعلق بموضوع التنشيط.