"ربما يود المجلس أن" - Translation from Arabic to English

• the Board may wish to
• the Council may wish to

the Board may wish to consider the information contained in the present document and provide guidance for further action.
10- ربما يود المجلس أن ينظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة ويصدر توجيهات باتخاذ اجراءات أخرى.

12. the Board may wish to consider adopting the following draft decision:
12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

12. the Board may wish to consider adopting the following decision:
12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقرّر التالي:

the Board may wish to take note of the information provided in the present document.
65- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

the Council may wish to consider coercive measures against Member States that deliberately violate arms embargoes declared in respect of specific conflict areas. In this regard, the Council is encouraged to establish monitoring mechanisms, under each relevant Council resolution, to oversee their rigorous and comprehensive enforcement.
ربما يود المجلس أن ينظر في اتخاذ تدابير قسرية ضد الدول الأعضاء التي تقوم عمدا بانتهاك الحظر على الأسلحة المعلن بشأن مناطق الصراع المحددة ويشجع المجلس بهذا الصدد على إنشاء آليات رصد في إطار كل واحد من قرارات المجلس ذات الصلة للإشراف على إنفاذها بشكل صارم وشامل.

the Board may wish to take note of the information provided in the present document.
229- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

21. the Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
21- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

8. the Board may wish to take note of the information provided in the present document.
8- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

12 the Board may wish to consider adopting the following decision:
12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشرع المقرر التالي:

the Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
٣١ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي :

the Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
٩٢ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي :

25. the Board may wish to take note of the information provided in the present document.
25- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

3. the Board may wish to take up consideration of the draft decision below:
٣- ربما يود المجلس أن ينظر في مشروع المقرر الوارد أدناه:

30. the Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
٠٣ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي :

the Board may wish to consider adopting the following decision:
٢١ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشرع المقرر التالي :

10. the Board may wish to take note of the information contained in the present document.
10- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

59. the Board may wish to take note of the information in the present document and make appropriate recommendations to the General Conference.
59- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومــات الواردة في هذه الوثيقة وأن يقدم التوصيات المناسبـــة إلى المؤتمر العـام.

18. the Board may wish to take note of the present document.
18- ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة.

12. the Board may wish to consider adopting the following decision:
12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشرع المقرر التالي:

31. the Council may wish to provide guidance on the speed and scope of the various simplification and harmonization procedures being undertaken by the United Nations system, as described above. In particular, it may wish to note the difficulties mentioned with respect to the harmonization of programming cycles (see para. 23 above).
توصية ٣١ - ربما يود المجلس أن يقدم التوجيه بشأن سرعة ونطاق اﻹجراءات المختلفة للتبسيط والمواءمة التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة على النحو الذي تم وصفه أعلاه، وربما يود بصفة خاصة أن يحيط علما بالصعوبات المشار إليها فيما يتعلق بتحقيق المواءمة بين دورات البرمجة )انظر الفقرة ٢٣ أعلاه(.

(b) Alternatively, the Council may wish to consider funding from the regular budget only a fixed number of intersessional subcommittee and working group meetings for the biennium -- e.g., up to 10 meetings (5 per year).
(ب) وكبديل عن ذلك، ربما يود المجلس أن ينظر في توفير التمويل من الميزانية العادية فقط لعدد محدد من اجتماعات اللجان الفرعية والأفرقة العاملة المعقودة في ما بين الدورات لفترة السنتين - مثلا لعشرة اجتماعات (خمسة في السنة).