"ربّما نستطيع" - Translation from Arabic to English

• Maybe we can
• we may be able
• perhaps we could

Maybe we can find another way... something to contain him, some other fate.
ربّما نستطيع إيجاد طريقةٍ أخرى نجد شيئاً لاحتوائه نجد مصيراً آخر

You tell me how the code on your cellphone works, Maybe we can work something out.
،أخبرني كيف الرمز يعمل على الهاتف المحمول ربّما نستطيع عمل شيء ما

All right, well, Maybe we can stop by for a quick drink on the way out,
حسناً، ربّما نستطيع المرور بسرعة لمشروب واحد قبل ذهابنا،

Maybe we can deduce exactly what form of energy is responsible for this.
ربّما نستطيع استنتاجَ نوعِ الطاقةِ المسئولةِ عن هذا.

Look, we may be able to swing a little deal here... drones in exchange for gene therapy.
ربّما نستطيع أن نعقد صفقة: آليّات مقابل العلاج الجينيّ

Now that you're... back to your old self, perhaps we could spend some time together.
الآن و بعد عودتك إلى سابق عهدك ربّما نستطيع تمضية بعض الوقت معاً

Maybe we can run the Elf tonic scam here.
ربّما نستطيع القيام بحيلة المنشّط الجنّيّ هنا.

I know he's dead, I know that. But Maybe we can bring him back.
أعرف أنّه قد مات، أعرف ذلك، لكنّ ربّما نستطيع أن نعيده

Maybe we can just do the casing portion as a research project.
ربّما نستطيع فعل ذلك في حال خصّص كبحث المشروع

Maybe we can hide the kids, just until we can find a family for them- someone to take care of them.
ربّما نستطيع أن نخبّئ الطفلَين، فقط حتّى نجدَ عائلةً لهما بإمكانها الاعتناء بهما.

Maybe we can find the main control room.
ربّما نستطيع أن نجد غرفة التحكم الرئيسيّة

So Maybe we can meet for lunch tomorrow at the club.
إذاً ربّما نستطيع اللّقاء على الغداء غداً في النادي

Maybe we can fire a drone down into the crust on the other side of the caldera.
ربّما نستطيع تفجير صاروخ في القشرة عند الجانب الآخر من الفوّهة

You know, I'm thinkin'Maybe we can all go down to the winter festival tonight.
أنا أفكّر، ربّما نستطيع كلنا الذهاب إلى مهرجان الشتاء الليلة

Maybe we can access the database.
ربّما نستطيع ولوج قاعدة البيانات.

Well, explain it to us. Maybe we can understand.
حسنٌ، فسريه لنا، ربّما نستطيع فهمه.

Maybe we can get you something to eat.
ربّما نستطيع أن نأتيكِ بشيء تأكلينه.

Maybe we can ID this man.
ربّما نستطيع تحديد هويّة هذا الرجل.

Maybe we can help you with one or two of the violations in here.
ربّما نستطيع أن نتجاوز عنكِ في ... مخالفة أو . أو مخالفتين هنا

Now, we can't hurt the queen, but Maybe we can trap her.
{\pos(190,210)}لا نستطيع إيذاء الملكة، لكنْ ربّما نستطيع احتجازها

Oh, we may be able to help with that.
ربّما نستطيع المساعدة بهذا

If we could get her to tell us what she experienced, perhaps we could learn about what happened to the rest of them.
لو تمكنّا من الوصول إليها لتخبرنا عن التجربة التي خاضتها ربّما نستطيع أن نعرف ماذا حصل مع بقيّتهم