"ربّيت" - Translation from Arabic to English

• raised

The way I was raised it was bad manners.
الطريقة التي ربّيت بها هذا كان آداب سيئة

I raised that kid, and this is the thanks I get?
لقد ربّيت ذلك الطفل وهذا الشكر الذي أحصل عليه ؟

I'm ashamed to know I raised the monster that's killing the people I'm supposed to protect.
تخزيني معرفة أنّي ربّيت الوحش الذي يقتل الناس الذين عليّ حمايتهم.

Here I've been this coupon-cutting saver, and yet I've raised a lazy son who's never even had a summer job.
لقد كنت أجمع المال باحتراس ومع ذلك ربّيت أبن كسول لم يحصل على عمل صيفي من قبل

Well, I was raised to believe that you risk everything to protect those you love.
ربّيت على المخاطرة بكلّ شيء من أجل أحبابك

I have to leave the home where I raised my children.
أنا مضطرة لمغادرة المنزل الذي ربّيت أطفالي فيه. انظر

Ooh, you raised some stone cold in your house, Mr. V.
لقد ربّيت شخصية قويّة في منزلك أيها السيد

I have raised two kids on my own and now they're about to go off to college.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

I raised a pig for the Young Farmers Association.
لقد ربّيت خنزيراً لجمعية المزارعين الشباب

Yeah, that's why I raised my family out here. And that's why we'll stay.
أجل، لهذا ربّيت أسرتي هنا، ولهذا سنبقى.

I raised that dog from a pup.
ربّيت تلك الكلبة منذ أن كانت جرواً

I raised my children on a natural foods diet, vitamins supplements, and they never, not once, had a dose, not one dose of any antibiotic.
ربّيت أولادي على نمط الأطعمة الطبيعية، متمّمات الفيتامينات، و هم أبداً، و لا مرّة، تلقّوا جرعة و لا جرعة واحدة من أيّ مضاد.

I was raised to never leave any food on my plate.
لقد ربّيت أن لا أترك أي طعام بصحني

My problem is I was raised to believe you should have to earn things
...مشكلتي هي أنني ربّيت للأعتقاد أن يجب كسب الأشياء

Mr. President, you've raised a daughter... almost entirely on your own, and she's terrific.
سيدي الرئيس، لقد ربّيت أبنتك... تقريباً بمفردك، وهي رائعة.

I raised my son to respect women.
ربّيت ابني على احترام النساء

That's how I raised Neerja as well.
بتلك الطّريقة ربّيت (نيرجا) كذلك بتلك الطّريقة ربّيت (نيرجا) كذلك

I raised my daughter alone.
ربّيت ابنتي وحدي

I raised my child as I was raised.
لقد ربّيت ابني كما تمت تربيتي

And while you were being raised by the Morgan family,
وفي حين أنّك ربّيت من قِبل عائلة (مورغان)