"ربّ عملك" - Translation from Arabic to English

• your boss
• your employer

Don't be running back and forth all the time and getting yourself in trouble with your boss.
لا تضيع وقتك بالحضور إلى هنا دائما وتخلق مشاكل مع ربّ عملك.

To deal with that rejection from Barney, not to mention your boss... must've really hurt.
ان تتعاملي مع عدم مبالاة بآرني بك دون ذكر ربّ عملك لابد ان هذا الأمر يؤلمك

At least your boss isn't sexually harassing you.
صحيح. على الأقل ربّ عملك لا يتحرّش بك جنسياً.

You're an employee. How would your employer answer this question?
أنت موظّف، كيف سيُجيب ربّ عملك على هذا السؤال؟

You should tell your employer there is newer technology.
عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث

You tell your employer if he ever wastes my time like this again, our next meeting will not be so cordial.
تخبر ربّ عملك إذا يهدر وقتي أبدا مثل هذا ثانية، إجتماعنا القادم لن يكون ودّي جدا.

You know, your boss called this morning asking me how my arm was.
هاتفني ربّ عملك هذا الصباح يسأل بشأن ذراعي.

Or does your boss like live things?
أو أنّ ربّ عملك يرغب في الأشياء الحيّة [لأنّ الحاضرين يُخيّم عليهم السّكون]

Yes, I am your boss now.
أجل، إنّي ربّ عملك الآن.

I should probably tell you I killed your boss Dean.
ينبغي عليّ إخبارك أنّي قتلت ربّ عملك (دين).

When I was your boss at Rio Bravo, I had your back.
عندما كنت ربّ عملك في (ريو برافو)، كنت أحمي ظهرك.

your boss just stormed out.
ربّ عملك خرج للتوّ مستشيطاً

I'm no longer your boss, Felicity. Let's make it Walter from now on.
لم أعد ربّ عملك يا (فليستي)، نادني (والتر) من الآن فصاعدًا.

your boss took his wife and kid.
ربّ عملك إختطف زوجته.

your boss, Zourab. Does he bother you?
ربّ عملك (زوروب)، هل كان يضايقه؟

your employer wanted me to tell you... you're fired.
ربّ عملك أراد ني لإخبارك... أنت مطرود.

[Scully] your employer said you usually work as an apprentice.
[سكولي] ربّ عملك قال تعمل عادة كصانع.

Are you sure your employer's prepared
أنت متأكّد أن ربّ عملك مستعدّ