"رتبة الوظيفة" - Translation from Arabic to English

• level of the post
• position level
• post level
• post Grade
• Rank-in-post
• level of post
• downgrade the post
• the grade of the post

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post
وعلى الرغم من أن تغيير مهام وظيفة قد ينطوي على تغيير الموقع أو المكتب، فإنه لا يغير فئة أو رتبة الوظيفة

position level Functiona
رتبة الوظيفة المؤقتة

b Person-months are indicated in the column titled " position level " .
(ب) يشار إلى التوظيف لمدة معينة من الأشهر في العمود المعنون ' ' رتبة الوظيفة المؤقتة``.

The exceptions to automated placement are processed manually when the post level does not correspond to the staff member's grade.
أما الاستثناءات من التنسيب الآلي فإنها تجري يدويا عندما لا تقابل رتبة الوظيفة درجة الموظف.

post Grade
رتبة الوظيفة

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post.
وعلى الرغم من أن تغيير مهام وظيفة قد ينطوي على تغيير الموقع أو المكتب، فإنه لا يغير فئة أو رتبة الوظيفة.

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post
وفيما يمكن لإعادة ندب الوظيفة أن ينطوي على تغيير في الموقع أو المكتب لكنه لا يغيِّر الفئة أو رتبة الوظيفة

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post
وفيما يمكن لإعادة ندب الوظيفة أن ينطوي على تغيير في الموقع أو المكتب فهي لا تغيِّر فئة أو رتبة الوظيفة.

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post
وعلى الرغم من أن إعادة التكليف بوظيفة قد تنطوي على تغيير في الموقع أو المكتب، فهي لا تغير فئة أو رتبة الوظيفة

These standards are reviewed and weighted in the context of the actual functions and responsibilities in order to determine the level of the post.
ويجري استعراض هذه المعايير وترجيحها في سياق المهام والمسؤوليات الفعلية بغية تحديد رتبة الوظيفة.

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post
ومع أن إعادة التكليف بوظيفة قد ينطوي على تغيير في الموقع أو المكتب، فإنه لا يغيِّر الفئة أو رتبة الوظيفة.

B. By organizational unit/position level
باء - الوحدة التنظيمية/رتبة الوظيفة

It is therefore appropriate that the post level of the head of the office be comparable.
ولذلك، من المناسب أن تكون رتبة الوظيفة مماثلة.

The organizational chart of the Tribunal and statistics on the number of staff on board, by post level and nationality, were provided to the Committee and are included in the present report (annexes I and II). The Committee recommends that the recruitment process be implemented strictly in accordance with the United Nations Staff Regulations and Rules, taking account of Articles 8, 100 and 101 of the Charter of the United Nations.
وقدم إلى اللجنة رسم بياني تنظيمي للمحكمة وإحصاءات عن عدد الموظفين العاملين، حسب رتبة الوظيفة والجنسية، وهي مرفقة بهذا التقرير المرفقان اﻷول والثاني(. وتوصي اللجنة بأن تنفذ عملية التوظيف بدقة وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة، مع مراعاة المواد ٨ و ١٠٠ و ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة.

(a) Rank-in-post versus rank-in-person: CCAQ continued to support the inclusion in the equivalency study of posts deemed to be part of a rank-in-person system.
)أ( رتبة الوظيفة مقابل رتبة الموظف: لا تزال اللجنة الاستشارية تؤيد إدراج الوظائف التي يرتأى أنها تشكل جزءا من نظام رتبة الموظف، في دراسة معادلة الرتب.

a No change to level of post.
(أ) بدون تغيير في رتبة الوظيفة.

After an evaluation of the functions and responsibilities attached to the post, it is proposed to downgrade the post of Executive Secretary to the Board from D-1 to P-5 level.
وبعد تقييم المهام والمسؤوليات المتعلقة بوظيفة اﻷمين التنفيذي للمجلس، من المقترح خفض رتبة الوظيفة من الرتبة مد -١ الى الرتبة ف - ٥.

ESCWA informed the Board that its current staffing table contained a number of instances in which the staff member's personal grade deviated from the grade of the post against which the staff member was charged, owing to the following:
وأبلغت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا المجلس بأن ملاك الموظفين الحالي يحتوي على عدد من الحالات تختلف فيها الرتبة الشخصية للموظف عن رتبة الوظيفة المسؤول عنها الموظف للأسباب التالية: