"رتبة رئيسية" - Translation from Arabic to English

• Principal level
• RB

Abbreviations: RB, regular budget; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level; LL, Local level.
ر ر = رتبة رئيسية خ ع = خدمات عامة ر أ = رتب أخرى ر م = رتب محلية

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level.
مختصرات: خ ع = خدمات عامة رر = رتبة رئيسية رأ = رتب أخرى

Abbreviations: RB, regular budget; GS (PL), General Service (Principal level); GS (OL), General
المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام ر ر = رتبة رئيسية خ ع = خدمات عامة

Abbreviations: GS (PL), General Service (Principal level); GS (OL), General Service (Other level); XB, extrabudgetary; SS, Security Service.
المختصرات:0 خ ع (ر ر)= خدمات عامة (رتبة رئيسية)؛ خ ع (ر أ) = خدمات عامة (رتب أخرى)، خ ع م = (خارج عن الميزانية).

Abbreviations: RB: regular budget; XB: extrabudgetary; GS (PL): General Service (Principal level); GS (OL): General Service (Other level).
المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع (ر ر): خدمات عامة (رتبة رئيسية)؛ خ ع (ر ا): خدمات عامة (رتب أخرى)

National Abbreviations: FS, Field Service; GS (OL), General Service (Other level); NS, National Staff; FS (PL), Field Service (Principal level).
المختصرات: خ م = خدمة ميدانية خ ع (رأ) = خدمات عامة (رتب أخرى) م و = موظف وطني خ م (رر) = خدمة ميدانية (رتبة رئيسية)

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; GS (PL), General Service (Principal level); GS (OL), General Service (Other level).
المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام؛ خ ع (ر ر) = خدمات عامة (رتبة رئيسية)؛ خ ع (ر أ) = خدمات عامة (رتب أخرى).

Decrease of 1 position (General Service (Principal level))
نقص وظيفة واحدة (الخدمات العامة (رتبة رئيسية) (تحويل)

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS (PL), General Service (Principal level);
المختصرات: وكيل أمين عام = وأع؛ أمين عام مساعد = أ ع م؛ خ ع (ر ر)= خدمات عامة (رتبة رئيسية)؛

(d) General Services: One registry assistant (General Services (Principal level)), one technician (General Service (Other level)) and one technician (General Service (Local level));
)د( الخدمات العامة: مساعد قلم المحكمة من فئة الخدمات العامة )رتبة رئيسية(، تقني واحد، فئة الخدمات )رتب أخرى( وتقني، فئة الخدمات العامة )رتبة محلية(؛

15. It is proposed to convert the position of the Personal Assistant to the Special Representative (General Service (Principal level)) to the Field Service category to enable him/her to provide critical administrative support to the Special Representative.
15 - ومن المقترح تحويل وظيفة المساعد الخاص للممثل الخاص (الخدمات العامة (رتبة رئيسية)) إلى وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بغية تمكين شاغلها من تقديم الدعم الإداري الأساسي للممثل الخاص.

17. It is proposed to convert the position of Administrative Assistant to the Chief of Staff (General Service (Principal level)) to the Field Service category to enable him/her to provide critical administrative support to the Chief of Staff.
17 - من المقترح تحويل وظيفة المساعد الإداري لمدير المكتب (الخدمات العامة (رتبة رئيسية)) إلى فئة الخدمات الميدانية بغية تمكين شاغلها من تقديم الدعم الإداري الأساسي إلى مدير المكتب.

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level).
المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام؛ أ ع م = أمين عام مساعد؛ خ ع (ر أ) = خدمات عامة (رتب أخرى)؛ خ ع (ر ر) = خدمات عامة (رتبة رئيسية).

Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS (PL), General Service (Principal level); GS (OL), General Service (Other level).
المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام، أ ع م = أمين عام مساعد، خ ع (ر ر) = خدمات عامة (رتبة رئيسية)، خ ع (ر أ) = خدمات عامة (رتبة أخرى).

General Service (Principal level)
الخدمة العامة )رتبة رئيسية(

82. Court management and support services (two P-3, four P-2, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level) posts). Support services will be organized on the basis of operating teams to serve each Trial Chamber and the Appeals Chamber.
٢٨ - خدمات اﻹدارة والدعم للمحكمة )وظيفتان من الرتبة ف - ٣، وأربع وظائف من الرتبة ف - ٢، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )رتبة رئيسية(، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ ستنظم خدمات الدعم على أساس أفرقة تنفيذية تتولى خدمة كل من دائرتي المحاكمة ودائرة الطعون.

Principal level
رتبة رئيسية

Abbreviations: GP, general-purpose funds; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); LL, Local level; PSC, programme support cost funds; SP, special-purpose funds; NPO, National Professional Officer; RB, regular budget; USG, Under-Secretary-General.
المختصرات: أ ع غ، أموال عامة الغرض؛ خ ع (ر أ)، خدمات عامة (رتب أخرى)؛ خ ع (ر ر)، خدمات عامة (رتبة رئيسية)؛ ر م، رتبة محلية؛ ت د ب، أموال خاصة بتكاليف دعم البرامج؛ أ م غ، أموال مخصصة الغرض؛ م ف و، موظف فني وطني؛ م ع، الميزانية العادية؛ و أ ع، وكيل الأمين العام.