"رجات" - Translation from Arabic to English

• Rajat

Many thanks go also to Mr. Rajat Saha, Chairman-elect of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
كما أتقدم بجزيل الشكر إلى السيد رجات ساها، الرئيس المنتخب للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

39. Mr. Rajat Kumar Gupta, Senior Partner, Worldwide of Mckinsey and Company, Inc.
39 - السيد رجات كومار غوبتا، شريك على الصعيد العالمي لمؤسسة ماكنسي وشركائه

40. Mr. Rajat Kumar Gupta, Senior Partner, Worldwide of Mckinsey and Company, Inc.
40 - السيد رجات كومار غوبتا، شريك على الصعيد العالمي لمؤسسة ماكنسي وشركائه

The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): I now give the floor to Mr. Rajat Kumar Gupta, Chairman of the International Chamber of Commerce.
الرئيس المشارك (السيد ديس) (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد رجات كومار غوبتا، رئيس غرفة التجارة الدولية.

Statements were also made Mrs. Melinda French Gates, Co-Chair and Trustee of the Bill and Melinda Gates Foundation (United States); Mr. Rajat Kumar Gupta, Chair of the International Chamber of Commerce (India); and Ms. Lu Zhou of Friendship Across Frontiers (China).
وأدلى ببيانات أيضا كل من السيدة ميليندا فرينش غيتس، الرئيسة المشاركة والعضو في مجلس أمناء مؤسسة بيل وميلندا غيتس في الولايات المتحدة؛ والسيد رجات كومار غوبتا، رئيس غرفة التجارة الدولية في الهند؛ والسيدة لو جو من منظمة الصداقة عبر الحدود في الصين.

Mr. Rajat Saha (India)***
السيد رجات ساها (الهند)***

Statements were also made by H.E. Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission; Mr. Kipkorir Aly Azad Rana, Deputy Director-General of the World Trade Organization; Ms. Leonor Briones, Director of Social Watch; Mr. Rajat Kumar Gupta, Senior Partner Worldwide of McKinsey and Company Inc.
وأدلى ببيانات كذلك كل من معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية؛ والسيد كبكورير على آزاد رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية؛ والسيدة ليونور بريونس، مديرة منظمة الرصد الاجتماعي (Social Watch)؛ والسيد رجات كومار غوبتا، الشريك على الصعيد العالمي لمؤسسة ماكنسي وشركائه؛

Mr. Rajat Saha (India)**
السيد رجات ساها (الهند)**

Rajat Saha
رجات ساها

Mr. Rajat Saha (India)*
السيد رجات ساها (الهند)*

Rajat Saha 113
رجات ساها ١١٣

Mr. Rajat Saha (India)*
السيد رجات ساها (الهند)**

Rajat Saha (India)*
رجات ساها (الهند)(1)

Rajat Saha (India)*
رجات ساها (الهند)*

The General Assembly, as recommended by the Fifth Com- mittee in paragraph 12 of its report (A/53/707), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on the Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 1999: Nazareth A. Incera, Ahmad Kamal, Rajat Saha, Nicholas A. Thorne, Fumiaki Toya and Gian Luigi Valenza.
عينــت الجمعية العامة، على نحــو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقــرة ١٢ من تقريرهــا )A/53/707(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا مــن ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: نزرث أ. انسيرا، أحمد كمــال، رجات ساهه، نيكولاس أ. ثورن، فومياكي تويا وجيــان لويجي فلانسا.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/59/582), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. Ronald Elkhuizen (Netherlands), Mr. Jorge Flores Callejas (Honduras), Mr. Jerry Kramer (Canada), Ms. Sun Minqin (China), Mr. Rajat Saha (India) and Mr. Jun Yamazaki (Japan).
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/59/582) الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: السيد رونالد إلخويزن (هولندا) والسيد خورخيه فلوريس كاليهاس (هندوراس) والسيد جيري كريمر (كندا) والسيدة سون مينكين (الصين) والسيد رجات ساها (الهند) والسيد جون يامازاكي (اليابان).