"رجالكِ" - Translation from Arabic to English

• your men
• Your people

One of your men is striking out on their own, only their carelessness and lack of skill has already left one person dead.
أحد رجالكِ يقوم بالهجوم منة تلقاء نفسه فقط لا مبالاتهم

your men need to fall back now, or we'll never make the runway.
على رجالكِ التراجع الآن، وإلا فلن نصل لممر الإقلاع.

your men are filled with anger towards England, as are mine, but my captain wanted England to see that anger and make them fear it.
رجالكِ مليئون بالغضب تجاه انكلترا كرجالي بالضبط، ولكن قبطاني أراد انكلترا أن ترى ذلك الغضب

Kill one of Your people just to prove he's still got it.
سيقتلُ أحداً من رجالكِ حتى يثبتُ بأنَّه لا زال مهيمناً على الوضع

Bring Your people in, I need to talk to the president.
أحضري رجالكِ إلى هنا، عليّ التحدث مع الرئيس.

And for whatever reason, your mother would prefer your men fear England.
ولأي سبب كان، والدتك ستفضل رجالكِ أن يخشون انكلترا

Oh, and er... ..have your men confiscate everything from Da Vinci's workshop.
وأيضاً ها قام رجالكِ بمصادرة كُل ما بورشة دافنشي؟

I hear your men captured a brutal killer today.
سمعت أن رجالكِ قد قبضو على رجل وحشي اليوم

Secure your men, then detonate the warhead using the manual trigger.
. وأمنى رجالكِ , وبعدها أطلقى السلاح النووي يدوياً

You will need you to remove your men from the northeast driveway of the complex
أريدك أن تبعدي رجالكِ عن الممر الشمالي الشرقي من المجمع

In real life, your men love me.
وفي الحياة الحقيقية، رجالكِ يُحبونني.

I mean, clearly your men do not.
أعني.. من الواضح إن رجالكِ ليسوا كذلك

But nothing Bourne gives you will bring your men back.
ولكن لا شئ يعطيك اياه (بورن) قد يعيدُ رجالكِ.

Are all your men represented on the deployment grid?
هل جميع رجالكِ مرتدين زيهم العسكري؟

One of your men came here looking for you today.
جاء أحد رجالكِ هنا، ليبحث عنكِ اليوم

But your men didn't listen to your order, did they?
لكن لم يصغي رجالكِ لأمركِ, أليس كذلك؟

If one of Your people helped him get through the perimeter.
إن ساعده أحدٌ من رجالكِ لاختراق الحاجز الأمني

Redeploy all Your people here. Seal off a ten-block radius.
انقلى كل رجالكِ من هنا اغلقى نصف قطر قدره 10 مبانى

All right, then, you let me know the second you get Your people set.
حسناً اذاً, اخبرينى بمجرد أن يصبح رجالكِ مستعدين.

Your people got in the way of a Mexican government operation.
رجالكِ دخلوا في مُهمة حكومية مكسيكية

- I don't understand. Why don't Your people come for us?
لا أفهم، لمَ لا يأتي رجالكِ من أجلنا؟